Juan 4:35 - Biblia Lenguaje Básico

³⁵ ¿No decís vosotros que dentro de cuatro meses tendrá lugar la siega? Pues mirad, los campos de trigo están ya listos para la siega,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ ¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Ustedes conocen el dicho: “Hay cuatro meses entre la siembra y la cosecha”, pero yo les digo: despierten y miren a su alrededor, los campos ya están listos para la cosecha.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Ustedes han dicho: 'Dentro de cuatro meses será tiempo de cosechar'. ¿No es verdad? Pues bien, yo les digo: Levanten la vista y miren los campos: ya están amarillentos para la siega.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ ¿No decís vosotros: Aún faltan° cuatro meses, y viene la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y contemplad los campos, porque están blancos para la° siega.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ ¿No decís vosotros: 'Todavía faltan cuatro meses para que llegue la siega'? Pues bien, yo os digo: levantad vuestros ojos y mirad los campos; ya amarillean para la siega. Ya

Juan 4:35 Tagairtí Cros

Isaías 49:18

Levanta los ojos y mira a tu alrededor, todos tus hijos se reúnen y vuelven hacia ti. Y te aseguro por mi vida —soy yo quien lo juro— que tus habitantes serán para ti como los adornos de una novia.

Juan 4:30

Entonces la gente salió del pueblo y fue a buscar a Jesús.