Jonás 1:13 - Biblia Lenguaje Básico

¹³ Los marineros comenzaron a remar con todas sus fuerzas, tratando de acercar el barco a tierra; pero no pudieron porque las olas eran cada vez más altas y los rodeaban por completo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y aquellos hombres trabajaron para hacer volver la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar se iba embraveciendo más y más contra ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Sin embargo, los marineros remaron con más fuerza para llevar el barco a tierra, pero la tempestad era tan violenta que no lo lograron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pues, por más que los marineros se esforzaban remando por alcanzar tierra, no podían, y el mar cada vez se ponía más agitado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Sin embargo, los hombres remaron duramente para tratar de hacer volver el barco a tierra, pero no pudieron, porque el mar se embravecía más y más.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Aquellos hombres, a fuerza de remos, trataban de alcanzar tierra firme; pero no pudieron, porque el mar seguía embravecido.

Jonás 1:13 Tagairtí Cros

Job 34:29

Pero, si Dios decide no actuar, ¿quién puede exigirle que lo haga? Si él decide que nadie lo vea, ¿quién puede ver su cara? Sin embargo, Dios vigila a todos los pueblos del mundo

Proverbios 21:30

No hay sabiduría, ni conocimiento, ni consejo que haga competencia a Dios.

Jonás 1:12

—Echadme al mar y el mar se calmará —contestó Jonás—. Esta terrible tempestad cayó sobre vosotros por mi culpa.

Jonás 1:14

Entonces los marineros clamaron a Dios diciendo: —Por favor, no nos dejes morir por culpa de este hombre, ni nos culpes de la muerte de un inocente, pues eres tú quien ha querido hacer todo esto.