Joel 2:22 - Biblia Lenguaje Básico22 Bestias salvajes, ¡no tengáis miedo! Los campos se cubrirán de pasto, los árboles se llenarán de frutos y habrá higos y uvas en abundancia. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196022 Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente22 No teman, animales del campo, porque pronto los pastos del desierto recobrarán su verdor. Los árboles volverán a colmarse de fruto; las higueras y las vides se llenarán una vez más. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)22 No teman, animales del campo, porque los prados del desierto han reverdecido, los árboles han dado su fruto, la higuera y la vid, sus riquezas. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion22 No temáis, animales del campo, Porque los pastos del desierto germinarán, Porque el árbol llevará su fruto, Y la vid y la higuera darán su riqueza!° Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197522 Bestias del campo, no temáis, porque reverdecen los pastizales de la estepa, los árboles producen sus frutos, la higuera y la vid dan sus riquezas. Féach an chaibidil |
¡Habitantes de Judá! ¡Pueblo de Israel! Habéis sido entre las naciones un pueblo al que todos maldecían, pero ahora yo os salvaré y os convertiré en bendición. Sembraréis vuestros campos en paz y vuestros viñedos darán mucho fruto; el cielo enviará sus lluvias y la tierra dará sus cosechas. Todo eso os daré a los que hayáis quedado con vida. Por lo tanto, ¡animaos y no tengáis miedo!