Jeremías 25:11 - Biblia Lenguaje Básico11 Todo este país quedará convertido en un montón de ruinas, en pura desolación. Y durante setenta años todos quedarán bajo el dominio del rey de Babilonia. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196011 Toda esta tierra será puesta en ruinas y en espanto; y servirán estas naciones al rey de Babilonia setenta años. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente11 Toda la tierra se convertirá en una desolada tierra baldía. Israel y las naciones vecinas servirán al rey de Babilonia por setenta años. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)11 Todo este país será saqueado y quedará reducido a un desierto, y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion11 Y toda esta tierra se convertirá en desolación y ruinas, y estas gentes servirán al rey de Babilonia durante setenta años. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197511 Todo este país será una ruina, una desolación, y servirán al rey de Babilonia setenta años. Féach an chaibidil |
Pero llegó el momento en que Dios ya no pudo aguantar más vuestra mala conducta ni las cosas odiosas que hacíais. Por eso vuestro país ha quedado convertido en un desierto horrible, en un montón de ruinas donde nadie vive, en objeto de horror y de maldición para todos sus vecinos. ¡Y esto es así hasta el momento presente!
Luego dirígete a los que viven en Jerusalén y en la tierra de Israel, y dales de mi parte este mensaje: Por la violencia tan grande que habéis cometido, viene el día en que también vosotros comeréis vuestro pan llenos de miedo, y beberéis vuestra agua llenos de angustia. Todo vuestro país y todas vuestras ciudades serán destruidas y vuestro territorio quedará convertido en un desierto. Tendréis que reconocer entonces que yo soy el Dios de Israel.
No quedará allí nadie con vida, ni personas ni animales; durante cuarenta años Egipto será el país más desolado de todos y nadie lo habitará. Durante cuarenta años no habrá ciudades más destruidas que las ciudades de Egipto, pues yo haré que los egipcios sean llevados prisioneros a otros países y que sean dispersados entre las naciones.