Jeremías 1:14 - Biblia Lenguaje Básico14 Entonces Dios me explicó: —Desde el norte voy a enviar un terrible castigo sobre todos los que viven en este país. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196014 Me dijo Jehová: Del norte se soltará el mal sobre todos los moradores de esta tierra. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente14 —Sí —dijo el Señor—, porque el terror del norte hervirá y se derramará sobre la gente de esta tierra. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)14 Yavé me dijo: 'Del norte se viene derramando el desastre, y alcanzará a todos los habitantes de este país. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion14 Entonces me dijo YHVH: Del norte se derramará la desgracia sobre todos los habitantes de la tierra. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197514 Yahveh me dijo: Del norte se desencadenará la desgracia sobre todos los habitantes del país, Féach an chaibidil |
voy a enviar contra vosotros a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y a todos los pueblos del norte. Ese rey está a mi servicio, así que lo enviaré contra esta nación y sus habitantes, y contra los pueblos de alrededor. Voy a destruirlos por completo; voy a convertirlos en un montón de ruinas, en objeto de horror y de burla. Soy yo, Dios, quien lo asegura.
A ese enemigo del norte, que se atrevió a atacaros, lo arrojaré al desierto; a los que venían al frente los ahogaré en el mar Muerto, y a los que venían atrás los ahogaré en el Mediterráneo. ¡Sus cadáveres despedirán un olor insoportable! Patria mía, ¡no tengas miedo! Al contrario, llénate de gozo, pues Dios hace grandes maravillas.