Génesis 45:1 - Biblia Lenguaje Básico

^1-3 José no aguantó más y ordenó a todos sus ayudantes que salieran de allí; así que cuando se dio a conocer a sus hermanos, nadie más estaba con él. Entonces dijo a sus hermanos: —¡Yo soy José! ¿Vive mi padre todavía? Y se echó a llorar tan fuerte que todos en Egipto y en el palacio del faraón llegaron a saberlo. Sin embargo, sus hermanos se asustaron tanto al verlo vivo que no supieron reaccionar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ No podía ya José contenerse delante de todos los que estaban al lado suyo, y clamó: Haced salir de mi presencia a todos. Y no quedó nadie con él, al darse a conocer José a sus hermanos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ José ya no pudo contenerse. Había mucha gente en la sala, y él les dijo a sus asistentes: «¡Salgan todos de aquí!». Así que estuvo a solas con sus hermanos en el momento de decirles quién era.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ A este punto José no pudo ya contenerse más delante de toda aquella gente que estaba con él, y gritó: '¡Salgan todos de aquí!' No quedaba ninguno cuando José se dio a conocer a sus hermanos,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ José ya no podía contenerse ante todos los que estaban a su lado, y exclamó: ¡Sacad a todo varón de mi presencia! Y no quedó nadie con él cuando José se dio a conocer a sus hermanos.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ José no pudo contenerse más ante los que estaban con él y gritó: '¡Salid todos!'. Y no quedó nadie con él cuando se dio a conocer a sus hermanos.

Génesis 45:1 Tagairtí Cros

Génesis 42:24

Entonces José se apartó de ellos y se echó a llorar. Luego regresó adonde estaban y, después de hablarles, ordenó delante de ellos que metieran preso a Simeón.

Génesis 44:34

¿Cómo podría yo presentarme ante mi padre, si el muchacho no vuelve conmigo? ¡No, yo no podría soportar el dolor de mi padre!

2 Samuel 1:20

¡No se lo digáis a nadie en Gat, no lo contéis por las calles de Ascalón! ¡Que no se alegren las ciudades filisteas, ni haga fiesta esa gente idólatra!

2 Samuel 13:9

Cuando las tortas estuvieron listas, Tamar se las sirvió. Pero Amnón no quiso comer y ordenó: —Que salgan todos los sirvientes de aquí. En cuanto los sirvientes salieron,

Isaías 42:14

He estado callado durante mucho tiempo; he guardado silencio y no he dicho nada; pero ahora voy a gritar: voy a gemir como una mujer a punto de tener un hijo.

Jeremías 20:9

La verdad es que desearía no acordarme más de ti ni anunciar más tus mensajes; pero tus palabras son como un fuego que arde dentro de mí y que me quema hasta los huesos. Yo trataba de no hablar, pero me resultaba imposible callar.

Zacarías 12:10

Ese día haré que los descendientes de David y los habitantes de Jerusalén oren y lamenten al mirar al que atravesaron con una lanza. Y será tan grande su tristeza que llorarán como si hubieran perdido a su único hijo.

Mateo 18:15

Si uno de mis seguidores te hace algo malo, habla con él a solas para que reconozca su falta. Si te hace caso, habrás ganado un hermano.

Hechos 10:41

Pero Dios no permitió esto a todos, sino solo a nosotros, los que habíamos sido elegidos de antemano por Dios para comer y beber con Jesús después que resucitó de entre los muertos.

Hechos 7:13

Fueron más tarde una segunda vez y fue entonces cuando José permitió que sus hermanos le reconocieran. Así el faraón tuvo ocasión de conocer a la familia de José.

1 Corintios 13:5

No es grosero ni egoísta; no se enfada por cualquier cosa ni guarda rencor contra nadie.