Génesis 44:17 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁷ José les respondió: —¡Yo jamás haré tal cosa! Solo será mi esclavo el que tenía la copa. Los demás podéis volver tranquilos a la casa de vuestro padre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ José respondió: Nunca yo tal haga. El varón en cuyo poder fue hallada la copa, él será mi siervo; vosotros id en paz a vuestro padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ —No —dijo José—. ¡Yo jamás haría algo así! Solo el hombre que robó la copa será mi esclavo. Los demás pueden volver en paz a la casa de su padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Pero José respondió: 'Jamás haría tal cosa. El hombre a quien se le halló la copa será mi esclavo, pero ustedes pueden volver en paz donde su padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero él dijo: Lejos de mí el hacer esto, el hombre en cuya mano fue hallada la copa, él será mi esclavo. Vosotros subid en paz a vuestro padre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

^17-18 Dijo José: 'Lejos de mí hacer eso; el hombre en cuyo poder fue hallada la copa, ése será mi siervo. En cuanto a vosotros, subid en paz a vuestro padre'.

Génesis 44:17 Tagairtí Cros

Génesis 18:25

¡Tú eres el juez de toda la tierra! ¡Tú no puedes matar a los que hacen el bien junto con los que hacen el mal! ¡Tú eres un Dios justo!

Génesis 26:29

Nosotros nunca quisimos molestarte. Al contrario, siempre te tratamos bien y hasta nos despedimos como amigos. Ahora tú, haz un trato bajo juramento de no hacernos ningún daño, ya que Dios te ha bendecido tanto.

Génesis 42:18

Pasado ese tiempo, les dijo: —Yo creo en Dios. Si vosotros realmente sois gente honrada y queréis seguir con vida, haced lo siguiente: dejad aquí a uno de vosotros e id los demás a llevar el trigo a vuestros familiares, pues deben estar muriéndose de hambre. Pero tenéis que traerme a vuestro hermano menor. Así veré si es cierto lo que decís y no moriréis. Ellos aceptaron lo que José les propuso,

Génesis 44:10

El mayordomo respondió: —De acuerdo. Que sea como queráis. Pero solo quien tenga la copa será mi esclavo; todos los demás podréis marchar.

Génesis 44:16

Judá respondió: —¿Y qué podemos contestar a mi señor? No podemos demostrar que somos inocentes. Dios nos ha encontrado culpables, y ahora todos somos tus esclavos, tanto nosotros como el que tenía la copa en su poder.

Génesis 44:18

Pero Judá se acercó a José y le dijo: —Mi señor, yo sé que hablar contigo es como hablar con el faraón mismo. Pero te ruego que no te enfades conmigo y me permitas decirte una sola cosa.

2 Samuel 23:3

Y esto es lo que me ha dicho el Dios que protege a Israel: «El que ejerce el gobierno con justicia, el que gobierna respetando a Dios,

Salmos 75:2

¡Gracias, Dios nuestro! Hablamos de tus maravillas, tu nombre está en nuestros labios.

Proverbios 17:15

Dios no soporta dos cosas: que el culpable sea declarado inocente, y que el inocente sea declarado culpable.