Génesis 43:6 - Biblia Lenguaje Básico

⁶ Su padre les dijo: —¿Y por qué le contasteis que teníais otro hermano? Con ello no habéis hecho más que causarme problemas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Dijo entonces Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais otro hermano?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ —¿Por qué fueron ustedes tan crueles conmigo? —se lamentó Jacob—. ¿Por qué le dijeron que tenían otro hermano?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Dijo entonces Israel: '¿Por qué, para desgracia mía, le dijeron a ese hombre que tenían otro hermano?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y dijo Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal declarando a ese hombre que teníais otro hermano?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Preguntó Israel: '¿Por qué tuvisteis la mala ocurrencia de decirle que teníais otro hermano?'.

Génesis 43:6 Tagairtí Cros

Génesis 43:7

Ellos le respondieron: —Es que aquel hombre nos hacía muchas preguntas acerca de nosotros y de nuestra familia. Que si todavía vivías, que si teníamos algún otro hermano. Nosotros no hicimos más que responderle. Jamás nos imaginamos que nos exigiría llevar a nuestro hermano.

Éxodo 14:11

a Moisés: —¿Por qué nos sacaste de Egipto? ¿Por qué nos trajiste a morir en el desierto? ¿Acaso no había en Egipto lugar para enterrarnos?