Génesis 42:30 - Biblia Lenguaje Básico

³⁰ —El gobernador de Egipto nos habló con mucha dureza y hasta nos acusó de ser espías.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ «El hombre que gobierna la nación nos habló con mucha dureza —le dijeron—. Nos acusó de ser espías en su tierra,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ El hombre que gobierna ese país nos habló con aspereza y nos tomó por espías,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ 'El hombre que es señor del país nos habló duramente y nos trató como a espías del país.

Génesis 42:30 Tagairtí Cros

Génesis 42:16

Voy a ver si es cierto lo que decís: uno de vosotros va a ir a buscar a vuestro hermano, y los demás os quedaréis aquí presos. Si no traéis aquí a vuestro hermano, querrá decir que sois espías. ¡Lo juro por el faraón!

Génesis 42:29

Cuando llegaron a Canaán, le contaron a su padre todo lo que les había pasado. Le dijeron:

Génesis 42:7

José reconoció a sus hermanos nada más verlos, pero fingiendo no conocerlos, los trató con dureza y les preguntó: —Vosotros, ¿de dónde venís? Ellos, sin reconocer a José, le respondieron: —Venimos de Canaán y queremos comprar trigo.

Génesis 42:9

Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos, y les contestó: —Yo creo que vosotros sois espías y solo habéis venido a ver por dónde podéis atacarnos.