Génesis 4:14 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁴ Hoy me condenas a vivir en la tierra como un vagabundo. Tendré que andar escondiéndome de ti y cualquiera que me encuentre me matará.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Me has expulsado de la tierra y de tu presencia; me has hecho un vagabundo sin hogar. ¡Cualquiera que me encuentre me matará!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Tú me arrojas hoy de esta tierra, y me dejas privado de tu presencia. Si he de ser un errante y de andar vagando sobre la tierra, cualquiera que me encuentre me matará.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Si me expulsas hoy de sobre la faz de la tierra, de tu presencia estaré oculto, seré errante y fugitivo en la tierra y sucederá que cualquiera que me encuentre, me matará.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Tú me echas hoy de la tierra y de tu presencia habré de esconderme. Andaré fugitivo y errante por la tierra, de modo que cualquiera que me encuentre me matará'.

Génesis 4:14 Tagairtí Cros

Génesis 3:24

Después de expulsar al hombre y a la mujer, Dios colocó unos querubines al este de Edén y también puso una espada que lanzaba llamas y giraba hacia todos lados, para impedir que alguien se acercara al árbol de la vida.

Génesis 4:13

Entonces Caín dijo a Dios: —El crimen que he cometido es más de lo que puedo soportar.

2 Samuel 14:7

Ahora toda mi familia se ha puesto en mi contra. Quieren que les entregue al único hijo que me queda, para vengar al hermano asesinado. ¡No les importa que yo me quede sin hijos y mi casa sin herederos! Si lo matan, yo me quedaré sola, y el apellido de mi marido se perderá para siempre.

Salmos 109:10

Convierte a sus hijos en vagos y mendigos, y haz que los echen de su ruinosa casa.

Salmos 109:12

Que nadie le trate con cariño ni tenga compasión de sus huérfanos.

Salmos 143:7

¡Respóndeme pronto, Dios mío, pues la vida se me escapa! ¡Si me das la espalda, ya puedo darme por muerto!

Proverbios 14:32

El malvado fracasa por su maldad; en cambio, al honrado lo protege su honradez.

Proverbios 28:1

El que es bueno se siente seguro como un león, pero el malvado siempre huye aunque nadie lo persiga.

Isaías 8:22

y solo verán miseria y angustia. ¡Vivirán en la más terrible oscuridad!

Jeremías 52:3

por eso Dios se enfureció con Jerusalén y Judá, y las rechazó. Después de un tiempo, Sedecías también se puso en contra del rey de Babilonia.

Oseas 13:3

Por eso, pronto dejarán de existir. Se esfumarán como la niebla, como el rocío de la mañana que se disipa al instante. El viento los arrastrará como a hojas secas, como al humo que sale de la chimenea.

Levítico 26:36

Y a los que sobrevivan en tierra enemiga los llenaré de terror. Oirán caer una hoja y saldrán huyendo como quien huye de la espada; ¡caerán sin que nadie los persiga!

Números 35:19

en todos estos casos el familiar más cercano al muerto buscará al asesino y lo matará.

Números 35:21

Igualmente castigaréis con la muerte al que por odio mate a otro a golpes; en tal caso el familiar más cercano al muerto buscará al asesino y lo matará.

Mateo 25:41

Luego diré a los malos: «¡Alejaos de mí! Pues sois como gente malvada. Id al fuego que nunca se apaga, al fuego que Dios preparó para el diablo y sus ángeles.

Mateo 25:46

Esta gente malvada recibirá un castigo eterno, pero los que cumplen la voluntad de Dios recibirán la vida eterna.

Deuteronomio 28:64

Tendréis que vivir en otros países, y allí adoraréis a dioses falsos, hechos de madera y de piedra, que ni vosotros ni vuestros antepasados conocisteis.

Deuteronomio 28:65

En esos países nunca tendréis paz ni seguridad. Solo tendréis tristeza, porque Dios hará que viváis asustados y sin ninguna esperanza. Noche y día viviréis llenos de miedo, y veréis cosas tan terribles que al llegar la mañana desearéis que ya fuera de noche, y al llegar la noche querréis que ya fuera de día.

2 Tesalonicenses 1:9

los destruirá para siempre y los echará lejos de su presencia, a un lugar donde no podrán compartir su gloria y su poder.