Génesis 30:14 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁴ Un día, durante la cosecha del trigo, Rubén salió al campo y encontró unas frutas llamadas mandrágoras. Entonces se las llevó a su madre Lía. Al ver las frutas, Raquel le rogó a Lía que le diera algunas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Fue Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y las trajo a Lea su madre; y dijo Raquel a Lea: Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Cierto día, durante la cosecha de trigo, Rubén encontró algunas mandrágoras que crecían en el campo y se las llevó a su madre, Lea. Raquel le suplicó a Lea: —Por favor, dame algunas de las mandrágoras que te trajo tu hijo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ En el tiempo de la siega del trigo, salió Rubén y encontró unas manzanas silvestres en el campo; y se las llevó a su madre Lía. Las vio Raquel y dijo a Lía: 'Por favor, dame alguna de esas manzanas silvestres que ha traído tu hijo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Durante la siega del trigo, fue Rubén y halló mandrágoras° en el campo, y las llevó a su madre Lea. Y dijo Raquel a Lea: Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Salió Rubén al tiempo de la siega del trigo, encontró mandrágoras en el campo y se las trajo a Lía, su madre. Dijo Raquel a Lía: 'Dame, por favor, algunas de las mandrágoras de tu hijo'.

Génesis 30:14 Tagairtí Cros

Génesis 25:30

y dijo a Jacob: —¡Me estoy muriendo de hambre! ¡Dame ya de ese guiso rojo que estás cocinando! Por eso a Esaú se le conoce también con el nombre de Edom.

Génesis 30:15

Pero Lía le respondió: —Ya me quitaste el marido, ¿y ahora quieres quitarme también las frutas que me trajo mi hijo? Raquel le propuso: —Si me das las mandrágoras de tu hijo, Jacob dormirá contigo esta noche.

Génesis 30:16

Esa noche, cuando Jacob regresó del campo, Lía salió a su encuentro y le dijo: —Esta noche la vas a pasar conmigo, pues te he alquilado a cambio de las mandrágoras de mi hijo. Entonces Jacob pasó la noche con Lía.

Cantares 7:13

Cuando amanezca, iremos a los viñedos a ver si ya tienen brotes, si se abren ya los capullos y están los granados en flor. ¡Allí te entregaré mi amor!