Génesis 24:41 - Biblia Lenguaje Básico

⁴¹ Si ellos no quieren dártela, quedarás libre del juramento que me has hecho».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Entonces serás libre de mi juramento, cuando hayas llegado a mi familia; y si no te la dieren, serás libre de mi juramento.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Entonces habrás cumplido tu obligación; pero si vas a mis parientes y ellos se niegan a dejarla ir contigo, quedarás libre de mi juramento”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Quedarás libre de tu juramento con tan sólo llegar donde mi parentela: si ellos no te la quieren dar, quedarás libre.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás desligado° de mi imprecación. Así que, si no quieren dártela, habrás quedado libre de mi imprecación.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Sólo quedarás libre de mi maldición cuando hayas ido a mi parentela. Si ellos no te la dan, no te alcanzará mi maldición'.

Génesis 24:41 Tagairtí Cros

Génesis 24:42

Hoy, cuando llegué al pozo, hice esta oración: «Dios de mi amo Abrahán, si tú así lo quieres, haz que me vaya bien en este viaje.

Génesis 24:8

Si ella no quiere venir contigo, quedarás libre de tu juramento. ¡Pero de ningún modo permitiré que lleves allí a mi hijo!

Deuteronomio 29:12

Dios se compromete hoy a ser vuestro Dios, tal como se lo prometió a vuestros antepasados Abrahán, Isaac y Jacob; vosotros os comprometéis a ser su pueblo.