Éxodo 5:17 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁷ Pero el faraón les contestó: —¡Holgazanes! ¡Sois unos holgazanes! Me pedís que os deje ir a adorar a vuestro Dios, pero lo que queréis es dejar de trabajar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y ofrezcamos sacrificios a Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Pero el faraón gritó: —¡Ustedes son unos holgazanes! ¡Haraganes! Por eso andan diciendo: “Déjenos ir a ofrecer sacrificios al Señor”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ El respondió: '¡Flojos y más que flojos! Por esa razón me piden ir a sacrificar a Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Pero él respondió: Sois perezosos, muy perezosos, y por eso vosotros decís: Vamos a ofrecer sacrificio para YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Él contestó: '¡Vagos! Sois unos vagos y por eso decís: 'Queremos ir a ofrecer sacrificios a Yahveh'.

Éxodo 5:17 Tagairtí Cros

Éxodo 5:16

Tu gente no solo nos exige que hagamos ladrillos, sino que ni siquiera nos da paja y, para colmo, nos golpea. Si no estamos entregando la misma cantidad de ladrillos, es por culpa de tus capataces.

Éxodo 5:18

Así que volved a vuestro trabajo. Y aunque no voy a proporcionaros paja, vosotros deberéis entregar la misma cantidad de ladrillos.

Éxodo 5:8

Pero exigidles que hagan la misma cantidad de ladrillos; ¡ni uno menos! Estos israelitas son unos holgazanes; por eso andan gritando que los dejemos ir al desierto para adorar a su Dios.

Mateo 26:8

Los discípulos se indignaron y dijeron: —¡Qué desperdicio!

Juan 6:27

Deberíais preocuparos no tanto por la comida que se acaba, sino por la que dura y da vida eterna. Esa es la comida que yo, el Hijo del hombre, os daré, porque Dios que es mi Padre os ha mostrado que yo tengo autoridad.