Éxodo 30:16 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁶ Todo el dinero que te den los israelitas se lo entregarás a los sacerdotes para que puedan cubrir los gastos del culto de la Tienda del encuentro. Así los israelitas recordarán que ya han pagado por el rescate de su vida.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo darás para el servicio del tabernáculo de reunión; y será por memorial a los hijos de Israel delante de Jehová, para hacer expiación por vuestras personas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Recibe el dinero del rescate de los israelitas y úsalo para cuidar el tabernáculo. Esto hará que el Señor se acuerde de los israelitas y servirá para purificarles su vida».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Recibirás el dinero de esta expiación de mano de los hijos de Israel y lo destinarás para el servicio de la Tienda de las Citas. Con este medio los israelitas harán que Yavé se acuerde de ellos y rescatarán sus vidas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y tomarás de los hijos de Israel el dinero de las expiaciones, y lo emplearás para el servicio de la Tienda de Reunión, y será para los hijos de Israel como memorial delante de YHVH para hacer expiación por vuestras almas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Recibirás de los israelitas el dinero del rescate y lo destinarás al servicio de la tienda del encuentro. Será para los israelitas como memorial delante de Yahveh para rescate de vuestras vidas'.

Éxodo 30:16 Tagairtí Cros

2 Crónicas 24:6

Entonces Joás mandó llamar a Joyadá, jefe de los sacerdotes, y le dijo: —¿Por qué no te has preocupado de que los levitas recogieran de Judá y Jerusalén la contribución que Moisés y los israelitas acordaron dar para la Tienda del Testimonio?

Éxodo 12:14

De ahora en adelante deberéis celebrar esta fiesta en mi honor, para recordar el día en que os saqué de Egipto.

Éxodo 30:17

Dios habló con Moisés y le dijo:

Números 31:54

Moisés y Eleazar llevaron a la Tienda del encuentro el oro y las joyas que les entregaron los jefes del ejército en recuerdo de los beneficios recibidos de Dios.

Lucas 22:19

También tomó pan y dio gracias a Dios; luego lo partió, lo dio a sus discípulos diciendo: —Esto es mi cuerpo que ahora es entregado por vosotros. En adelante, haced esto mismo acordándoos de mí.