Éxodo 28:3 - Biblia Lenguaje Básico3 Busca a quienes yo he dado una habilidad artística especial para que hagan ese traje, el traje que deberá llevar Aarón cuando sea consagrado sacerdote a mi servicio. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19603 Y tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes yo he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, para consagrarle para que sea mi sacerdote. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente3 Instruye a todos los hábiles artesanos, a quienes he llenado con el espíritu de sabiduría, que confeccionen las vestiduras de Aarón, las cuales lo distinguirán como un sacerdote apartado para mi servicio. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)3 Propondrás este trabajo a todos esos hombres expertos a los cuales he llenado yo del espíritu de inteligencia. Harán las vestiduras de Aarón para que sea consagrado como sacerdote mío. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion3 Y tú mismo hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, a fin de consagrarlo para que me sirva en el sacerdocio. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19753 Hablarás a todos los hombres hábiles, a los que he dotado del espíritu de sabiduría, para que confeccionen las vestiduras de Aarón, lo consagres y sea mi sacerdote. Féach an chaibidil |
Moisés dijo a los israelitas: —Poned atención. Dios ha elegido dos artesanos muy hábiles en toda clase de trabajos. De la tribu de Judá ha elegido a Besalel, y de la tribu de Dan ha elegido a Oholiab. Dios les ha dado capacidad artística para hacer los tallados en madera, los bordados en tela morada, tela azul y tela roja, y en tela de lino fino, así como para hacer cualquier tipo de artesanía. También les ha dado capacidad para enseñar a otros su habilidad en esta clase de trabajos. Además, Dios le ha dado su espíritu a Besalel y le ha concedido sabiduría, inteligencia y una gran capacidad creativa para hacer diseños en oro, plata y bronce, para tallar y montar piedras preciosas, y para tallar la madera.