Éxodo 22:15 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁵ Si un hombre engaña a una mujer soltera y sin compromiso, y tiene relaciones sexuales con ella, tendrá que casarse con ella y pagar a su familia la cantidad que la novia debería llevar consigo al casarse.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ pero si el dueño estaba presente, no se exigirá ninguna compensación. Si el animal fue alquilado, tampoco se exigirá ninguna compensación, porque los posibles daños están incluidos en el alquiler.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ El que seduce a una joven no casada y se acuesta con ella, la dotará y se casará con ella.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Si el dueño está presente, no pagará, si era alquilado, entrará en su alquiler.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Si un hombre seduce a una joven soltera y sin compromiso y se acuesta con ella, pagará su dote y la tomará por mujer.

Éxodo 22:15 Tagairtí Cros

Génesis 34:12

Decidme cuánto queréis a cambio, y yo pagaré ese precio, ¡pero, por favor, permitid que me case con ella!

Éxodo 22:14

Pero si el dueño del animal estaba presente, el que lo pidió prestado no deberá pagar nada. Si el animal era alquilado, solo tendrá que pagar el alquiler.

Éxodo 22:16

Pero si el padre de esa joven no quiere dársela en matrimonio, ese hombre deberá pagar de todos modos la cantidad que se acostumbra dar por la novia al casarse.

Deuteronomio 22:29

el hombre deberá pagar al padre de la mujer cincuenta monedas de plata, y además deberá casarse con ella. Y como la avergonzó al obligarla a tener relaciones sexuales con él, nunca podrá divorciarse de ella.