Éxodo 22:12 - Biblia Lenguaje Básico

¹² Si el animal fue despedazado por una fiera salvaje, y el que lo cuidaba puede presentar como prueba los restos del animal muerto, no tendrá que pagarle nada al dueño.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² pero si efectivamente el animal fue robado, el culpable deberá compensar al dueño.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Si el animal ha sido destrozado por una fiera, que el depositario traiga como prueba los restos, y no habrá restitución.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero si hubiera sido robado de junto a él, indemnizará a su dueño,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Si el animal ha sido despedazado por una fiera, presentará los trozos como prueba, y no indemnizará por la bestia destrozada.

Éxodo 22:12 Tagairtí Cros

Génesis 31:39

Si alguna fiera mataba una oveja, yo te la pagaba; y si por el día o durante la noche alguien robaba un animal, tú me lo cobrabas.

Éxodo 22:11

Pero, si esa persona estaba presente cuando el animal fue robado, tendrá que pagar al dueño lo que vale el animal.

Éxodo 22:13

Si alguien pide prestado un animal, y el animal resulta lastimado o llega a morir, sin que el dueño esté presente, el que pidió prestado el animal deberá pagarlo.

Éxodo 22:7

Si el ladrón huye, la persona que guardaba lo que fue robado, deberá presentarse ante Dios para declarar que no se ha quedado con nada que no fuera suyo.