Éxodo 21:36 - Biblia Lenguaje Básico

³⁶ Pero si todos sabían que ese toro tenía la costumbre de atacar y su dueño no lo encerró, tendrá que darle a la otra persona un toro vivo, aunque podrá quedarse con el toro muerto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ Mas si era notorio que el buey era acorneador desde tiempo atrás, y su dueño no lo hubiere guardado, pagará buey por buey, y el buey muerto será suyo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Sin embargo, si el buey tenía fama de cornear y su dueño no lo mantenía bajo control, el dueño tendrá que pagar una compensación total —un buey vivo por el buey muerto— pero podrá quedarse con el animal muerto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Mas si era notorio que el buey corneaba desde tiempo atrás, y su dueño no lo vigiló, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ Pero si era notorio que el toro era acorneador desde tiempo atrás, y su dueño no lo había encerrado, pagará toro por toro, y el buey muerto será suyo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ Pero si era notorio que el buey acorneaba ya de antes y su dueño no lo vigiló, pagará buey por buey y se quedará con el buey muerto.

Éxodo 21:36 Tagairtí Cros

Éxodo 21:29

Pero si el dueño sabía que el toro tenía la costumbre de atacar a la gente y no lo encerró, será culpable de la muerte de la persona o personas que mate el toro. En ese caso, se matará también a pedradas al toro y al dueño.

Éxodo 21:35

Cuando el toro de alguien mate al toro de otra persona, se venderá el toro que quedó vivo, y el dinero se lo repartirán los dos dueños por partes iguales. También se repartirán por partes iguales la carne del toro muerto.

Éxodo 22:1

Si un ladrón es sorprendido robando de noche, no se culpará de su muerte a quien lo mate;