Éxodo 18:26 - Biblia Lenguaje Básico

²⁶ Ellos atendían al pueblo en todo momento y solucionaban los problemas más fáciles, dejando que Moisés solucionara los más difíciles.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y juzgaban al pueblo en todo tiempo; el asunto difícil lo traían a Moisés, y ellos juzgaban todo asunto pequeño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Estos hombres estaban siempre disponibles para resolver los conflictos sencillos de la gente. Los casos más graves los remitían a Moisés, pero ellos mismos se encargaban de los asuntos de menor importancia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Ellos atendían al pueblo a toda hora para arreglar los problemas de menor importancia, y llevaban a Moisés los asuntos más delicados.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ para juzgar al pueblo en todo tiempo. Ellos juzgaban todo asunto sencillo y el asunto difícil lo llevaban a Moisés.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Resolvían los asuntos del pueblo en todo momento. Llevaban a Moisés los asuntos más arduos y solucionaban por sí mismos los de menor importancia.

Éxodo 18:26 Tagairtí Cros

1 Reyes 10:1

Cuando la reina de Sabá se enteró de lo famoso que Dios había hecho a Salomón, decidió ir a visitarlo para hacerle preguntas difíciles y ver si era tan sabio como decían.

Job 29:16

yo era como un padre para los necesitados y abogado defensor para los extranjeros;

Éxodo 18:22

Serán ellos los que en todo momento escuchen los problemas menos importantes del pueblo y los resuelvan. Si se les presenta algún problema muy difícil de resolver, entonces te lo pasarán a ti. Con su ayuda, tu trabajo será más fácil al compartirlo con ellos.

Deuteronomio 17:8

En casos más difíciles, como cuando alguien mata a otro, o cuando hay heridos, o se trata de una discusión de importancia, deberéis ir al lugar que Dios haya elegido para habitar en él.