Éxodo 14:6 - Biblia Lenguaje Básico

^6-8 Dios hizo que el faraón se mantuviera terco y saliera con su ejército a perseguir a los israelitas que habían salido de Egipto como triunfadores. Enseguida ordenó que le prepararan su carro de guerra, y junto con sus oficiales salió tras ellos. Se llevó no solo los seiscientos mejores carros de guerra, sino todos los demás carros que había en Egipto, todos ellos con sus correspondientes soldados.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y unció su carro, y tomó consigo su pueblo;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Entonces el faraón preparó su carro de guerra y llamó a sus tropas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Faraón hizo preparar su carro y llevó consigo su gente.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Entonces aparejó su carro, y tomando consigo a su pueblo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Y enganchó su carro y llevó consigo a su pueblo.

Éxodo 14:6 Tagairtí Cros

Éxodo 14:5

Y cuando el faraón, rey de Egipto, supo que los israelitas se estaban escapando, él y sus asistentes se arrepintieron de haberlos dejado marchar y dijeron: «¡Pero qué locura hemos hecho! ¿Cómo pudimos dejar que los israelitas se fueran? Y ahora, ¿quién va a trabajar para nosotros?».

Éxodo 15:4

Hundió en el mar los carros egipcios, ¡el ejército entero del faraón! ¡Mi Dios ahogó en el mar de los Juncos a los mejores soldados de Egipto!