Ester 9:32 - Biblia Lenguaje Básico

³² Fue la misma reina Ester quien dio las instrucciones para celebrar la fiesta de Purim, y esas instrucciones se anotaron en un libro.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³² Y el mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim, y esto fue registrado en un libro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³² Así que el mandato de Ester confirmó la costumbre del Purim, y todo quedó escrito en los registros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³² El decreto de Ester que establecía la institución de los Purim fue anotado en un libro.

La Biblia Textual 3a Edicion

³² Y la orden de Ester confirmó estas cosas del Purim, y fue escrito en el rollo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³² La orden de Ester ratificó la institución de estos Purim y se consignó por escrito.

Ester 9:32 Tagairtí Cros

Ester 10:1

El rey Asuero cobraba impuestos en todo el territorio continental y hasta en las islas.

Ester 9:26

Por eso estos días son conocidos como fiesta de Purim, que es el plural de la palabra «pur» cuyo significado es «suerte». Los judíos se comprometieron a celebrar esa fiesta, siguiendo las instrucciones de la carta que les había escrito Mardoqueo, y en recuerdo de todo lo que les había ocurrido. Ordenaron, pues, que todos los años, sin falta, tanto ellos como sus descendientes, e incluso los no judíos que se convirtieran a su religión, debían celebrar estos dos días de fiesta, de acuerdo con lo que estaba escrito.