Esdras 4:7 - Biblia Lenguaje Básico

⁷ Tiempo después hubo otro rey, llamado Artajerjes. Al principio de su reinado, Bislán, Mitrídates, Tabeel y sus demás compañeros le escribieron una carta en arameo que fue traducida al persa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ También en días de Artajerjes escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y los demás compañeros suyos, a Artajerjes rey de Persia; y la escritura y el lenguaje de la carta eran en arameo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Tiempo después, durante el reinado de Artajerjes, rey de Persia, los enemigos de Judá, dirigidos por Bislam, Mitrídates y Tabeel, le enviaron una carta a Artajerjes escrita en arameo, que fue traducida al idioma del rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ En tiempos de Artajerjes, Bislam, Mitrídates, Tabeel y sus demás colegas, le escribieron a Artajerjes rey de Persia para acusarlos de nuevo; el texto del documento estaba escrito en arameo, pero lo habían traducido.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y en días de Artajerjes, escribieron Bislam, Mitrídates, Tabeel y los demás compañeros suyos, a Artajerjes rey de Persia (la carta estaba escrita en arameo, y fue interpretada en arameo).°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Y en tiempos de Artajerjes, Bislán, Mitrídates, Tabeel y los demás colegas escribieron a Artajerjes, rey de Persia. La carta estaba escrita en caracteres arameos y en lengua aramea.

Esdras 4:7 Tagairtí Cros

2 Reyes 18:26

Eliaquín, Sebná y Joaj dijeron al oficial asirio: —Por favor, no nos hables en hebreo. Háblanos en arameo, pues lo entendemos, y así no se enterarán todos los que nos están escuchando en la muralla.

Esdras 4:1

Los enemigos de los judíos se dieron cuenta de que estos habían regresado del exilio en Babilonia y estaban reconstruyendo el Templo de su Dios.

Esdras 4:17

El rey les envió esta respuesta: «Saludos del Rey al gobernador Rejún, al secretario Simsay, y a todos sus colegas que viven en Samaría y en el resto de la provincia al oeste del río Éufrates.

Esdras 4:8

El gobernador Rejún y el secretario Simsay también le escribieron al rey Artajerjes una carta en contra de los judíos. La firmaron el propio gobernador Rejún, el secretario Simsay y sus otros colegas, gobernadores, jueces y funcionarios de Persia, Érec, Babilonia y Susa. También la firmaron los gobernadores de las naciones que habían sido expulsadas de sus territorios por el famoso y gran rey Asnapar. Los habitantes de esas naciones ahora vivían en las ciudades de Samaría y en el resto de las provincias al oeste del río Éufrates. La carta decía:

Esdras 5:6

Así que el gobernador y sus ayudantes enviaron un informe al rey Darío,

Esdras 7:1

Tiempo después, durante el reinado de Artajerjes, rey de Persia, llegó a Jerusalén, procedente de Babilonia, Esdras, que era descendiente de Aarón, el primer sacerdote de Israel. Los antepasados de Esdras fueron: Seraías, Azarías, Jelcías,

Esdras 8:36

Luego entregaron la orden del rey a los representantes reales y demás autoridades de la provincia al oeste del río Éufrates, quienes ayudaron al pueblo en la reconstrucción del Templo de Dios.

Nehemías 2:1

Cierto día, en el mes de Abib, le serví vino al rey Artajerjes. Como nunca me había visto triste,

Isaías 36:11

Eliaquín, Sobná y Joaj dijeron al oficial asirio: —Por favor, no nos hables en hebreo. Háblanos en arameo, pues lo entendemos, y así no se enterarán todos los que nos están escuchando en la muralla.

Daniel 11:2

Y ahora voy a explicarte lo que de verdad sucederá. Persia tendrá tres reyes. Después vendrá un cuarto rey, que será más rico que los tres anteriores. Será tan rico y poderoso que atacará al reino de Grecia.

Daniel 2:4

Como los sabios hablaban arameo, le contestaron al rey en ese idioma: —¡Larga vida al rey! Estamos para servirte. Si el rey nos cuenta su sueño, nosotros le diremos lo que significa.