Esdras 4:16 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁶ Queremos que su majestad sepa que si se reconstruye esa ciudad y se terminan de levantar sus murallas, ya no tendrás dominio sobre la provincia que está al oeste del río Éufrates».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Hacemos saber al rey que si esta ciudad fuere reedificada, y levantados sus muros, la región de más allá del río no será tuya.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Advertimos al rey que, si esa ciudad se reconstruye y sus murallas se completan, su majestad perderá la provincia situada al occidente del río Éufrates».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Le hacemos saber al rey que si esa ciudad es reconstruida, si son levantadas de nuevo sus murallas, ya no tendrá más territorios a este lado del Río'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Hacemos saber al rey que si esta ciudad es reedificada y terminados sus muros, por su causa no tendrás porción alguna más acá del Río.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Hacemos saber al rey que, si esta ciudad es reedificada y sus murallas restauradas, pronto dejarás de tener territorios en la Transeufratina'.

Esdras 4:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 8:3

Adadézer, que era hijo de Rejob y rey de Sobá, quiso recuperar el control sobre la región del río Éufrates, pero David lo derrotó.

Esdras 4:15

para que mandes revisar los archivos del palacio. Por ellos te enterarás de que esa ciudad es rebelde y peligrosa para los reyes y sus provincias. Comprobarás también que ya en otros tiempos se organizaron en ella rebeliones, y que por eso fue destruida.

Esdras 4:17

El rey les envió esta respuesta: «Saludos del Rey al gobernador Rejún, al secretario Simsay, y a todos sus colegas que viven en Samaría y en el resto de la provincia al oeste del río Éufrates.

Esdras 4:20

También se comprobó que hubo en Jerusalén reyes poderosos que dominaron en la provincia al oeste del río Éufrates, a quienes se les pagaban toda clase de impuestos.