Esdras 2:61 - Biblia Lenguaje Básico

^61-62 De las familias sacerdotales llegaron las de Jobaías, Cos y Barzilay. Este último se llamaba así porque se había casado con una de las hijas de Barzilay de Galaad y se había puesto el nombre de su suegro. Ellos buscaron sus nombres en el registro de las familias, pero no estaban, así que no pudieron demostrar que eran judíos; por eso no les permitieron ser sacerdotes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶¹ Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado por el nombre de ellas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶¹ También regresaron tres familias de sacerdotes: Habaía, Cos y Barzilai. (Este Barzilai se había casado con una mujer que era descendiente de Barzilai de Galaad y había tomado el nombre de la familia de ella).

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶¹ Entre los hijos de los sacerdotes, los hijos de Yobaías, los hijos de Jacós, los hijos de Barcilay -ese hombre había adoptado el nombre de Barcilay de Galaad con una de cuyas hijas se había casado-

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶¹ Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, quien se había tomado mujer entre las hijas de Barzilai galaadita, con cuyo nombre fue llamado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶¹ Y entre los hijos de los sacerdotes: los hijos de Jobaías, los hijos de Hacós, los hijos de Barzilay, quien había tomado por mujer a una de las hijas de Barzilay, el galaadita, y por eso había adoptado este nombre.

Esdras 2:61 Tagairtí Cros

1 Reyes 2:7

Por el contrario, trata bien a los descendientes de Barzilay, el de la región de Galaad, y haz que coman a tu mesa, porque ellos me protegieron cuando yo escapaba de tu hermano Absalón.

Nehemías 3:4

La reconstrucción de los tramos siguientes de la muralla corrió a cargo de Meremot, hijo de Urías y nieto de Cos; de Mesulán, hijo de Berequías y nieto de Mesezabel; y finalmente de Sadoc, hijo de Baaná.