Esdras 10:13 - Biblia Lenguaje Básico

¹³ pero está lloviendo torrencialmente y no nos podemos quedar en la calle. Somos muchos los que hemos pecado y este asunto va a tardar en resolverse más de dos días.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero el pueblo es mucho, y el tiempo lluvioso, y no podemos estar en la calle; ni la obra es de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos pecado en esto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Luego agregaron: —No es algo que pueda resolverse en uno o dos días, porque muchos de nosotros estamos implicados en este asunto sumamente pecaminoso. Además, estamos en temporada de lluvias, así que no podemos quedarnos aquí afuera mucho más tiempo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero, como el pueblo es numeroso y estamos en la estación de las lluvias, no podemos quedarnos a la intemperie, además que el problema no se solucionará en un día ni dos. Muchos de nosotros cometimos ese pecado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ pero la gente es mucha y es tiempo de lluvias, y no tenemos fuerza para permanecer afuera, ni es éste un trabajo de un día o dos, porque somos muchos los que hemos pecado en esto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero como el pueblo es numeroso y estamos en la época de las lluvias, no podemos permanecer a la intemperie. Además, esta tarea no es cosa de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos pecado en este particular.

Esdras 10:13 Tagairtí Cros

Esdras 10:12

Toda la gente allí reunida respondió en voz alta: —Está bien. Haremos lo que tú nos ordenas,

Esdras 10:14

Será mejor que nuestros dirigentes se queden aquí en Jerusalén y traten este asunto en representación nuestra. Después, en una fecha que se indique y acompañados por sus autoridades y jueces, vendrán los que se hayan casado con mujeres extranjeras a fin de calmar la ira de nuestro Dios que está muy enfadado por este asunto.