Eclesiastés 12:3 - Biblia Lenguaje Básico

³ Llegará el día en que tiemblen los guardianes del palacio, el día en que se encorven los valientes. Cuando llegue ese día, serán tan pocas las molineras que dejarán de moler; las que espían por las ventanas dejarán de asomarse a la calle;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Acuérdate de él antes de que tus piernas —guardianas de tu casa— empiecen a temblar, y tus hombros —los guerreros fuertes— se encorven. Acuérdate de él antes de que tus dientes —esos pocos sirvientes que te quedan— dejen de moler, y tus pupilas —las que miran por las ventanas— ya no vean con claridad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Cuando tiemblen los guardias de la casa, y se encorven los porteros, cuando lo que queda de muelas deje de moler, y se queden ciegos los que miran detrás de las ventanas.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ El día en que tiemblen los guardianes de la casa,° Y se encorven los hombres fuertes,° Y cesen las que muelen,° porque han disminuido, Y se enturbien las que miran por las celosías.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ cuando tiemblan los guardianes de la casa, cuando los robustos se encorvan, cuando las mujeres dejen la molienda porque la luz se debilita y se entenebrece en las ventanas,

Eclesiastés 12:3 Tagairtí Cros

Génesis 27:1

Isaac era ya tan viejo, y sus ojos estaban tan gastados, que ya no podía ver. Por eso un día llamó a Esaú, su hijo mayor,

Salmos 102:23

Todos los pueblos y reinos se reúnen para adorarlo.

Salmos 35:14

Andaba yo muy triste y con la cabeza inclinada, como si hubiera muerto mi madre, mi hermano o mi amigo.

Salmos 38:6

Tan necio he sido, que mis llagas apestan; ¡están llenas de pus!

Zacarías 8:4

En las calles de Jerusalén jugarán los niños y las niñas, y descansarán ancianos y ancianas, apoyándose en sus bastones. Así os lo digo yo, el Dios todopoderoso.