Daniel 2:34 - Biblia Lenguaje Básico34 Mientras contemplabas la estatua, una piedra que nadie tiró llegó rodando, golpeó a la estatua en los pies que eran de hierro y barro, y la estatua se vino abajo. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196034 Estabas mirando, hasta que una piedra fue cortada, no con mano, e hirió a la imagen en sus pies de hierro y de barro cocido, y los desmenuzó. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente34 Mientras usted observaba, una roca de una montaña fue cortada, pero no por manos humanas. La roca golpeó los pies de hierro y barro, y los hizo pedazos. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)34 Tú estabas mirándola cuando se desprendió una roca sin que nadie la moviera; pegó a la estatua a la altura de los pies de hierro y de arcilla y los rompió. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion34 Estabas mirando, hasta que fue cortada una piedra (no con mano humana), y golpeó a la imagen en sus pies de hierro y barro cocido y los desmenuzó. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197534 Estabas mirando y, de pronto, se desprendió una piedra de la montaña sin intervención de mano alguna, chocó contra los pies de la estatua, que eran de hierro y de arcilla, y los pulverizó. Féach an chaibidil |
Aquí también está Edom, con todos sus reyes y príncipes. Eran muy valientes, pero ahora están aquí, enterrados sin honor entre los que murieron como paganos en el campo de batalla. Aquí están todos los príncipes del norte, y todos los de Sidón. Eran muy valientes y asustaban a la gente, pero finalmente bajaron a la tumba sin honor, como paganos. Ahora están aquí, entre los que murieron en el campo de batalla. ¡Y aquí estás tú, Egipto, todo destrozado y sepultado entre los paganos que murieron en el campo de batalla!