Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Daniel 1:20 - Biblia Lenguaje Básico

20 haciendo todo lo que el rey les pedía mucho mejor y con más sabiduría que todos los sabios y adivinos de su reino.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

20 En todo asunto de sabiduría e inteligencia que el rey les consultó, los halló diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

20 Cada vez que el rey los consultaba sobre cualquier asunto que exigiera sabiduría y juicio equilibrado, los encontraba diez veces más capaces que todos los magos y brujos de su reino.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

20 Y cualquiera que fuese el tema de filosofía o de reflexión sobre el cual los interrogara, los hallaba diez veces superiores a todos los magos y adivinos de su reino.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

20 Y sobre todo asunto de sabiduría e inteligencia que el rey les consultaba, los halló diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

20 Sobre cuantos asuntos de sabiduría e inteligencia que el rey les consultó, los encontró diez veces superiores a todos los magos y adivinos que había en todo su reino.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 1:20
25 Tagairtí Cros  

Sin embargo, al levantarse estaba tan preocupado que mandó llamar a todos los magos y sabios de Egipto. Les contó sus sueños, pero ninguno pudo decirle lo que significaban.


Todos tenían su espada sujeta a la cintura mientras trabajaban. El que tocaba la trompeta estaba a mi lado,


Una y otra vez me habéis insultado sin tener la menor compasión. ¡Debería daros vergüenza!


soy más listo que mis maestros porque medito tus mandamientos.


Pero como también los magos de Egipto utilizaron sus artes mágicas e hicieron lo mismo, el faraón se mantuvo terco, y no hizo caso a Moisés y Aarón, tal como Dios había dicho.


Haré que se vuelvan locos, y que fracasen sus planes. Entonces consultarán a sus dioses, a los brujos y adivinos, y a los espíritus de los muertos.


Te crees más sabio que el profeta Daniel y presumes de conocer todos los secretos.


Estos cuatro jóvenes recibieron de Dios gran inteligencia y sabiduría para entender toda clase de libros y de ciencias. Además, Daniel entendía el significado de los sueños y las visiones.


Como la orden del rey valía también para Daniel y sus amigos, los buscaron con el fin de darles muerte.


Solo Dios hace que se sucedan las estaciones y los años; a unos los hace reinar y a otros les quita del trono; él hace que los sabios entiendan y concede ciencia a los inteligentes.


Daniel le contestó: —Yo puedo explicar al rey lo que significa la escritura en la pared, pero no tienes que hacerme ningún regalo ni darme ningún puesto importante.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí