Amós 3:5 - Biblia Lenguaje Básico

⁵ Si un pájaro cae al suelo es porque alguien puso una trampa; si salta la trampa preparada en el suelo es porque algo ha sido atrapado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ ¿Caerá el ave en lazo sobre la tierra, sin haber cazador? ¿Se levantará el lazo de la tierra, si no ha atrapado algo?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ ¿Cae un pájaro en una trampa que no tiene cebo? ¿Se cierra una trampa cuando no hay nada que atrapar?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ ¿No cae un pajarito en la trampa porque alguien la ha armado antes?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ ¿Caerá el pájaro al suelo° si no hay trampa? ¿Saltará la trampa del suelo sin haber atrapado?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ ¿Cae un pájaro a tierra si no hay cebo en el lazo? ¿Se alza el lazo del suelo si no se ha atrapado algo?

Amós 3:5 Tagairtí Cros

Salmos 140:5

Dios mío, protégeme de esos malvados; protégeme de esos violentos, que solo quieren verme fracasar.

Eclesiastés 9:12

y nunca sabemos lo que nos espera. En cualquier momento podemos caer en la desgracia, y quedar atrapados como peces en la red o como pájaros en la trampa.

Jeremías 31:28

Así como antes me dediqué a derribarlos, arrancarlos y destruirlos, ahora me dedicaré a plantarlos, reconstruirlos y ayudarlos a crecer.

Amós 3:4

Si el león ruge en la selva, es porque ha encontrado una presa; si el leoncillo gruñe en su cueva, es porque atrapó un animal.

Amós 3:6

Si la gente se alborota, es porque suena la alarma. Y si algo malo sucede en la ciudad, es Dios quien lo causa.