Abdías 1:1 - Biblia Lenguaje Básico

^1-2 Dios comunicó al profeta Abdías lo que pensaba hacer con el país de Edom. Le dijo: Yo, el Dios de Israel, he enviado un mensajero por todas las naciones para que proclame este mensaje: «¡Pongámonos en marcha y vayamos a la guerra contra Edom!». Y tú, Edom, escúchame bien: Yo voy a hacer de ti la más pequeña de las naciones. ¡Todo el mundo te despreciará!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Visión de Abdías. Jehová el Señor ha dicho así en cuanto a Edom: Hemos oído el pregón de Jehová, y mensajero ha sido enviado a las naciones. Levantaos, y levantémonos contra este pueblo en batalla.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Esta es la visión que el Señor Soberano reveló a Abdías acerca de la tierra de Edom. Hemos oído un mensaje del Señor, que un embajador fue enviado a las naciones para decir: «¡Prepárense todos! ¡Convoquemos a nuestros ejércitos y ataquemos a Edom!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Visión de Abdías. Palabra del Señor Yavé sobre Edom: Acabamos de oír un llamado de Yavé, un mensaje que manda a las naciones: '¡En pie de guerra, levántense y ataquemos a Edom!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Así dice Adonay YHVH a Edom: Hemos° oído un mensaje de parte de YHVH, Un mensajero ha sido enviado a las naciones: ¡Levantaos! ¡A combatir contra él!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Visión de Abdías. Así habla el Señor Yahveh para Edom: hemos oído un mensaje de Yahveh, un mensajero ha sido enviado a las naciones: '¡Levantaos! ¡Alcémonos en guerra contra él!'.

Abdías 1:1 Tagairtí Cros

Génesis 25:30

y dijo a Jacob: —¡Me estoy muriendo de hambre! ¡Dame ya de ese guiso rojo que estás cocinando! Por eso a Esaú se le conoce también con el nombre de Edom.

Génesis 36:8

Así fue como Esaú se quedó a vivir en la parte montañosa de Edom.

Génesis 36:9

Esta es la lista de los descendientes de Esaú en las montañas de Seír, que es Edom. Esaú dio origen a las tribus edomitas,

Salmos 137:7

El día que Jerusalén cayó, los edomitas gritaban: «¡Acabad con la ciudad! ¡Que no quede rastro de ella!». ¡Dios mío, no te olvides de esos gritos!

Isaías 21:11

Palabra de Dios sobre Edom: «Alguien grita desde Seír [capital de Edom]: "Vigilante, ¿cuánto tiempo falta para que termine nuestro castigo?".

Isaías 21:12

Y él le responde: "Pronto llegará alivio, pero el castigo volverá. Si queréis saber más, volved a preguntar más tarde"».

Isaías 30:4

Habéis enviado embajadores y ministros a las ciudades de Soán y de Hanés;

Jeremías 25:17

Yo recibí la copa de las manos de Dios y se la di a beber a todas las naciones a las que él me envió.

Jeremías 25:21

también bebieron los de Edom, Moab y los amonitas.

Jeremías 51:46

No tengáis miedo ni os desaniméis por los rumores que recorren el país, pues todos los años hay nuevos rumores. Abunda la violencia en el país y los gobernantes se enfrentan entre sí.

Ezequiel 35:1

Dios también me dijo:

Miqueas 2:13

Yo mismo iré delante de ellos para abrirles paso y darles libertad. ¡Yo que soy su Dios y su rey!

Mateo 24:6

Oiréis que en algunos países hay guerras, y que otros países están a punto de enfrentarse. Pero no os asustéis; esas cosas tienen que suceder, pero todavía no será el fin del mundo.

Marcos 13:7

Oiréis que hay guerra en algunos países, y que otros países están a punto de comenzarla. No os asustéis; esas cosas pasarán, pero todavía no será el fin del mundo.