2 Timoteo 4:14 - Biblia Lenguaje Básico14-15 Ten cuidado con Alejandro, el herrero, pues me ha hecho mucho daño y está en contra de lo que enseñamos. Pero yo sé que el Señor Jesucristo le tendrá en cuenta lo que ha hecho. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196014 Alejandro el calderero me ha causado muchos males; el Señor le pague conforme a sus hechos. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente14 Alejandro —el que trabaja el cobre— me hizo mucho daño, pero el Señor lo juzgará por lo que ha hecho. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)14 Alejandro, el herrero, me ha causado mucho daño. El Señor le dará su merecido por lo que ha hecho. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion14 Alejandro° el calderero me ha hecho° muchos males; el Señor le pagará° conforme a sus obras. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197514 Alejandro, el herrero, me ha perjudicado mucho: el Señor le dará lo merecido por sus obras. Féach an chaibidil |
¡Mira lo que tengo en la mano! Es un pedazo de tu manto, que yo mismo corté. Por tanto, me hubiera resultado muy fácil darte muerte. Y si yo no he causado ningún daño al rey ni me he rebelado contra él, ¿por qué el rey me anda persiguiendo y quiere matarme? ¿Valgo acaso más que un perro muerto o una pulga? ¡Que Dios juzgue entre nosotros dos, y vea quién se está portando mal! ¡Que sea Dios quien me defienda del rey, pero yo jamás le haré daño! Bien dice el antiguo refrán, que «del malvado solo se puede esperar maldad»; por eso ¡yo nunca le haré daño al rey!