2 Samuel 19:2 - Biblia Lenguaje Básico

^2-3 Alguien fue a decirle a Joab que el rey estaba muy triste y lloraba sin parar por la muerte de Absalón. Cuando los soldados de David supieron que el rey estaba tan triste por la muerte de su hijo, dejaron de celebrar la victoria y guardaron luto;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Y se volvió aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² A medida que el pueblo se enteraba del profundo dolor del rey por su hijo, la alegría por la victoria se tornaba en profunda tristeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le dijeron a Joab: 'El rey llora y se lamenta por Absalón'.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y en aquel día la victoria se convirtió en duelo para con todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir en aquel día: ¡Cuán acongojado está el rey por su hijo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Avisáronle a Joab: 'Mira que el rey está llorando y haciendo duelo por Absalón'.

2 Samuel 19:2 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:1

Joab se dio cuenta de que el rey David echaba mucho de menos a Absalón,

2 Samuel 19:1

El rey David se puso muy triste y subiendo a la habitación que había encima de la puerta de la ciudad, rompió a llorar y decía entre sollozos: —¡Absalón, hijo mío! ¡Absalón, hijo mío! ¡Cómo quisiera yo haber muerto en tu lugar!

Proverbios 16:15

La sonrisa del rey es promesa de vida; su favor es como lluvia en primavera.

Proverbios 19:12

Cuando el rey se enfada, ruge como león furioso. Cuando el rey está contento, su favor es como rocío refrescante.