2 Samuel 18:25 - Biblia Lenguaje Básico

²⁵ con fuerte voz se lo hizo saber al rey que comentó: —Si viene solo, debe traer buenas noticias. Cuando ese hombre ya estaba cerca,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ El atalaya dio luego voces, y lo hizo saber al rey. Y el rey dijo: Si viene solo, buenas nuevas trae. En tanto que él venía acercándose,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Desde arriba le gritó la novedad a David, y el rey respondió: —Si está solo, trae noticias. Al acercarse el mensajero,

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ El centinela gritó la noticia al rey, quien exclamó: 'Si viene solo, es porque trae buenas noticias'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y el atalaya gritó e informó al rey. Y el rey dijo: Si viene solo hay buenas nuevas en su boca. Y él continuó avanzando y acercándose.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Gritó el centinela para anunciarlo al rey, y éste exclamó: 'Si viene solo, es que trae buenas noticias'. Y mientras el hombre se iba acercando,

2 Samuel 18:25 Tagairtí Cros

2 Samuel 18:24

Mientras tanto, David estaba sentado entre las dos puertas de entrada de la ciudad de Majanáin. De pronto, un soldado que vigilaba desde la muralla vio a un hombre que venía corriendo solo;

2 Samuel 18:26

el vigilante vio a otro hombre solo que también venía corriendo, por lo que gritando dijo hacia la puerta donde se encontraba el rey: —¡Viene otro hombre solo corriendo! El rey dijo: —También debe traer buenas noticias.

Isaías 21:6

Esto me ha dicho Dios: "Envía un hombre a vigilar el horizonte; que te haga saber todo lo que vea.