2 Reyes 3:22 - Biblia Lenguaje Básico

²² Al día siguiente, se levantaron muy temprano y, como el sol se reflejaba en el agua, los moabitas vieron todo de color rojo. Entonces pensaron que se trataba de sangre

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Cuando se levantaron por la mañana, y brilló el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Ahora bien, cuando se levantaron a la mañana siguiente, el sol se reflejaba en el agua de tal forma que a los moabitas les pareció ver rojo, como si fuera sangre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Se habían levantado muy temprano, y cuando el sol brilló sobre el agua, los moabitas vieron frente a ellos el agua roja como sangre.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Cuando se levantaron de madrugada, el sol brillaba sobre las aguas, y los de Moab vieron desde lejos las aguas rojas como la sangre,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Al levantarse de madrugada y ver cómo el sol brillaba sobre las aguas, éstas les parecieron a los moabitas, desde lejos, rojas como la sangre,

2 Reyes 3:22 Tagairtí Cros

2 Reyes 3:21

Mientras tanto, cuando los moabitas se enteraron de que los tres reyes iban a luchar contra ellos, llamaron a todos los que estaban preparados para luchar, desde los más jóvenes hasta los más viejos, y tomaron posiciones en las fronteras de su país.

2 Reyes 3:23

y dijeron: —¡Es sangre! Seguro que los reyes han luchado entre sí y se han matado unos a otros. ¡Vamos a apoderarnos de todo lo que han dejado!

2 Reyes 7:6

Dios había hecho que el ejército de Siria escuchara ruidos como de carros de guerra, de caballos y de un gran ejército, por lo que los soldados se dijeron unos a otros: —¡El rey de Israel ha pagado a los reyes hititas y al rey de Egipto para que luchen contra nosotros!