2 Crónicas 5:9 - Biblia Lenguaje Básico

⁹ Estas barras eran tan largas que sus puntas se veían desde el Lugar Santo, que estaba delante del Lugar Santísimo. Sin embargo, no podían verse desde fuera del Templo. Y allí están todavía hoy, en el momento de escribir este relato.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ E hicieron salir las barras, de modo que se viesen las cabezas de las barras del arca delante del lugar santísimo, mas no se veían desde fuera; y allí están hasta hoy.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Estas varas eran tan largas que los extremos podían verse desde el Lugar Santo, que está delante del Lugar Santísimo, pero no desde afuera; y allí permanecen hasta el día de hoy.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Las varas eran tan largas que se veían sus puntas desde el Lugar Santo, desde la parte anterior al Lugar Santísimo, pero no se veían desde fuera; y allí están hasta el día de hoy.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Aunque las varas eran tan largas, que los extremos de las varas se dejaban ver desde el Arca, frente al Santuario interior, pero no podían verse desde afuera. Y así están hasta hoy.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Los varales eran tan largos que sus extremos se veían desde el punto del lugar santo que está delante del debir, pero no desde más lejos. Allí han quedado hasta el día de hoy.

2 Crónicas 5:9 Tagairtí Cros

2 Crónicas 5:8

Las alas extendidas de los querubines cubrían tanto el Arca como las barras que servían para trasladarlo.