2 Corintios 6:9 - Biblia Lenguaje Básico

⁹ Aunque nos conocen muy bien, nos tratan como a desconocidos. Siempre estamos en peligro de muerte, pero todavía estamos vivos. Nos castigan, pero no nos matan.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Nos ignoran aun cuando somos bien conocidos. Vivimos al borde de la muerte, pero aún seguimos con vida. Nos han golpeado, pero no matado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ por desconocidos, aunque nos conocen. Nos dan por muertos, pero vivimos; se suceden los castigos, pero no somos ajusticiados;'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ como no conocidos, pero bien conocidos; como moribundos, pero llenos de vida; como castigados,° pero no condenados a muerte;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ como desconocidos, aunque somos conocidos de sobra; como si fuéramos moribundos, aunque seguimos viviendo; como castigados, aunque todavía no muertos;

2 Corintios 6:9 Tagairtí Cros

Hechos 17:18

En la plaza conversó con algunos filósofos, unos eran de los que pensaban que lo más importante en la vida es ser feliz, y otros filósofos eran de los que enseñaban que la gente tiene que controlarse a sí misma para no hacer el mal. Algunos de ellos se preguntaban: —¿De qué habla este charlatán? Otros decían: —Parece que habla de dioses de otros países, pues habla de un tal Jesús y de la diosa Resurrección.

Hechos 19:26

Pero, como estáis viendo y oyendo, este hombre llamado Pablo ha estado alborotando a la gente de Éfeso y de toda la provincia de Asia. Les ha dicho que los dioses que nosotros fabricamos con nuestras manos no son dioses de verdad, y mucha gente le ha creído.

Hechos 25:19

Le acusaban solo de cosas que tienen que ver con su religión, y de andar diciendo que un tal Jesús, que murió, ha resucitado.

Hechos 25:26

Pero la verdad es que no sé qué decir al emperador acerca de él. Por eso lo he traído hoy aquí, para que vosotros, y sobre todo tú, rey Agripa, le hagáis preguntas. Así sabré lo que puedo escribir en la carta que enviaré al emperador.

Romanos 15:19

Por el poder del Espíritu Santo he hecho muchos milagros y maravillas, y he anunciado la buena noticia por todas partes, desde Jerusalén hasta la región de Iliria.

Romanos 8:36

Según dice la Escritura: Por tu causa nos matan; ¡por ti nos tratan siempre como a ovejas destinadas al matadero!

1 Corintios 15:31

Bien sabéis que todos los días estoy en peligro de muerte. Esto es tan cierto como la satisfacción que tengo de que creéis en Cristo.

1 Corintios 4:9

Pero me parece que a nosotros, los apóstoles, Dios nos ha dejado en el último lugar. Parecemos prisioneros condenados a muerte. Nos hemos convertido en espectáculo para el mundo entero, ¡y hasta para los ángeles!

2 Corintios 11:6

Aunque no hablo tan bien como ellos, sé tanto o más que ellos, y lo he demostrado una y otra vez.

2 Corintios 4:2

No hacemos nada que sea vergonzoso ni actuamos a escondidas. No tratamos de engañar a la gente ni cambiamos el mensaje de Dios. Al contrario, Dios es testigo de que decimos solo la verdad. Por eso, todos pueden confiar en nosotros.

2 Corintios 5:11

Sabemos que el Señor merece todo nuestro respeto. Por eso tratamos de convencer a los demás pues lo mismo que Dios nos conoce muy bien, espero que también vosotros nos conozcáis.