2 Corintios 12:13 - Biblia Lenguaje Básico

¹³ Solo en una cosa habéis sido distintos a otras iglesias; que no he querido que me ayudarais con dinero. ¡Perdonad! Tal vez sea culpa mía no haberos pedido ayuda.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Porque ¿en qué habéis sido menos que las otras iglesias, sino en que yo mismo no os he sido carga? ¡Perdonadme este agravio!

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Lo único que no hice, y que sí hago en las demás iglesias, fue convertirme en una carga financiera para ustedes. Por favor, ¡perdónenme por esta falta!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ ¿En qué pudieron ustedes sentirse inferiores a las demás Iglesias? Solamente en que no he sido una carga para ustedes. ¡Perdónenme esta ofensa!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Porque, ¿qué cosa hay en la que fuisteis inferiores a las demás iglesias, sino en que yo mismo no os fui una carga? ¡Perdonadme el agravio!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pues, ¿en qué habéis sido inferiores a las demás iglesias excepto en que yo no os fui gravoso? Perdonadme este agravio.

2 Corintios 12:13 Tagairtí Cros

Hechos 18:3

y al ver que ellos se dedicaban a fabricar tiendas de campaña, se quedó a trabajar con ellos, pues también Pablo conocía el oficio.

1 Corintios 9:12

Si otros tienen ese derecho, con más razón lo tenemos nosotros. Pero no hemos hecho valer ese derecho, sino que todo lo hemos soportado, con tal de no crear problemas al anunciar la buena noticia de Cristo.

1 Corintios 9:6

¿Acaso Bernabé y yo somos los únicos que estamos obligados a trabajar para vivir?

2 Corintios 12:14

Ya estoy listo para ir a visitaros por tercera vez, pero tampoco ahora os pediré que me ayudéis con dinero. Me interesáis vosotros, no vuestro dinero. A fin de cuentas, no son los hijos los que deben ahorrar para los padres, sino los padres los que deben ahorrar para los hijos. Y vosotros sois mis hijos.