2 Corintios 1:16 - Biblia Lenguaje Básico

¹⁶ Tenía la idea de visitaros en mi viaje hacia la región de Macedonia, y de pasar otra vez por ahí a mi regreso de Macedonia, para que pudierais ayudarme a seguir mi viaje hacia Judea.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ y por vosotros pasar a Macedonia, y desde Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser encaminado por vosotros a Judea.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ primero de camino a Macedonia, y otra vez al regresar de Macedonia. Luego podrían ayudarme a seguir mi viaje a Judea.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Desde ahí pensaba recorrer Macedonia, y de Macedonia volver otra vez a ustedes, para que me ayudasen a proseguir mi viaje a Judea.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ y por medio de vosotros pasar a Macedonia,° y de Macedonia volver a vosotros, y por vosotros ser encaminado a Judea.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ pasar por vosotros a Macedonia, y de Macedonia regresar de nuevo a vosotros, para que me prepararais el viaje a Judea.

2 Corintios 1:16 Tagairtí Cros

Hechos 15:3

La iglesia de Antioquía les dio lo necesario para el viaje, y de paso por las regiones de Fenicia y Samaría fueron contando a los hermanos que vivían allí que también los no judíos habían decidido convertirse. Al oír esta noticia, los cristianos judíos se alegraron mucho.

Hechos 21:5

Pero, pasados los siete días, decidimos seguir nuestro viaje. Todos los hombres, las mujeres y los niños nos acompañaron hasta las afueras de la ciudad. Al llegar a la playa, nos arrodillamos y oramos.

Romanos 15:26

Ese dinero lo recogieron las iglesias de las regiones de Macedonia y Acaya, para ayudar a los cristianos pobres de Jerusalén.

1 Corintios 16:11

No lo tratéis mal. Ayudadle a continuar su viaje con tranquilidad, para que pueda venir a verme, pues lo estoy esperando junto con los demás hermanos.