1 Samuel 6:9 - Biblia Lenguaje Básico

⁹ Fijaos entonces hacia dónde se dirigen las vacas. Si se van hacia Bet Semes, que es un pueblo israelita, podemos estar seguros de que fue el Dios de los israelitas quien nos causó tanto daño. Si no sucede así, entonces sabremos que no fue su Dios quien nos castigó, sino que todo esto fue un accidente.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Y observaréis; si sube por el camino de su tierra a Bet-semes, él nos ha hecho este mal tan grande; y si no, sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que esto ocurrió por accidente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Si cruzan la frontera de nuestra tierra y van hacia Bet-semes, sabremos que fue el Señor quien trajo este terrible desastre sobre nosotros. Si no la cruzan, sabremos que no fue la mano de Dios que causó esta plaga; más bien sucedió por pura casualidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Miren entonces. Si el Arca se va a su país en dirección a Bet-Semés, su Dios fue seguramente el que nos trajo estas plagas. Si no, sabremos que no fue su mano la que nos castigó, sino que todo esto nos pasó por casualidad'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y observaréis: Si sube por el camino de su territorio hacia Bet-semes, Él nos ha hecho este gran mal, pero si no, entonces sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que nos ocurrió por accidente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Fijaos bien: si toma el camino de su país y sube hacia Bet Semes, es Yahveh quien nos ha traído esta gran calamidad; en caso contrario, sabremos que no fue su mano la que nos hirió, sino que esto nos ha sucedido por casualidad'.

1 Samuel 6:9 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:6

El soldado le respondió: —Yo estaba en el monte de Guilboa y vi cómo Saúl se lanzó sobre su espada. Saúl vio que se acercaban los filisteos con sus carros de guerra y su caballería,

1 Reyes 4:9

Ben Déquer: gobernador de Macás, Saalbín, Bet Semes, Elón y Bet Janán.

2 Crónicas 25:21

El rey Joás no tuvo más remedio que enfrentarse a Amasías en Bet Semes, que está en el territorio de Judá.

Éxodo 8:15

los magos fueron a ver al faraón y le dijeron: —¡Es Dios con su poder quien hace todo esto! Una vez más, todo sucedió como Dios lo había dicho: el faraón se mantuvo terco y no hizo caso a Moisés y Aarón.

Eclesiastés 9:11

He podido contemplar también que en este mundo no son los más veloces los que ganan la carrera, ni tampoco son los más valientes los que ganan la batalla. No siempre los sabios tienen qué comer, ni los inteligentes tienen mucho dinero, ni todo el mundo quiere a la gente bien preparada. En realidad, todos dependemos de un momento de suerte,

Isaías 26:11

Tú, ¡oh Dios!, les tienes preparado su castigo, pero ellos ni siquiera se dan cuenta. ¡Demuéstrales cuánto nos amas para que sientan vergüenza! ¡Destrúyelos con el fuego destinado a tus enemigos!

Amós 3:6

Si la gente se alborota, es porque suena la alarma. Y si algo malo sucede en la ciudad, es Dios quien lo causa.

Lucas 10:31

Por casualidad, por el mismo camino pasaba un sacerdote judío. Al ver a aquel hombre, el sacerdote se echó a un lado y siguió su camino.

Josué 15:10

La frontera torcía luego hacia el oeste y llegaba hasta el monte Seír, pasaba por Quesalón, por el lado norte del monte Jearín, y bajaba hasta Bet Semes, pasando por Timná.

Josué 21:16

Asán, Jutá y Bet Semes, junto con sus campos de pastoreo. Estas nueve ciudades quedaban dentro de los territorios de Judá y de Simeón.

1 Samuel 6:10

Así lo hicieron los filisteos. Eligieron dos vacas que estaban criando para que llevaran la carreta, y a los terneros recién nacidos los dejaron encerrados en el establo.

1 Samuel 6:12

Las vacas se dirigieron directamente hacia Bet Semes. En ningún momento se apartaron del camino ni dejaron de mugir por sus terneros. Los jefes filisteos las siguieron hasta que estuvieron cerca de Bet Semes.

1 Samuel 6:3

Ellos les contestaron: —Si la devolvéis, debéis enviar también ofrendas como compensación por haberla capturado. Solo así sanaréis de los tumores y comprenderéis por qué Dios no ha dejado de castigaros.