1 Samuel 26:1 - Biblia Lenguaje Básico

¹ La gente que vivía en Zif fue a Guibeá para decir a Saúl que David estaba escondido en la colina de Jaquilá, frente al desierto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Vinieron los zifeos a Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Haquila, al oriente del desierto?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Ahora bien, algunos hombres de Zif fueron a Guibeá para decirle a Saúl: «David está escondido en la colina de Haquila, que tiene vista a Jesimón».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ La gente de Zif fue a Guibea a ver a Saúl: '¿No sabes, le dijeron, que David está escondido en la colina de Jaquila, al este de la Estepa?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Los zifeos llegaron a Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Haquila frente a Jesimón?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Los de Zif fueron a Guibeá, donde estaba Saúl, para decirle: '¿No sabes que David está escondido en la colina de Jaquilá, frente al páramo?'.

1 Samuel 26:1 Tagairtí Cros

Josué 15:24

Zif, Telen, Bealot,

Josué 15:55

Otro grupo de diez ciudades con sus aldeas eran Maón, Carmel, Cif, Jutá,

1 Samuel 23:19

En otra ocasión, algunas personas de Zif fueron a Guibeá y dijeron a Saúl: —David está escondido en nuestro territorio, en las cuevas que hay en Jorés, en los montes de Jaquilá al sur del desierto. Cuando el rey quiera venir, se lo entregaremos.

1 Samuel 26:3

David estaba en el desierto y, al enterarse de que Saúl lo andaba buscando, envió espías para ver si Saúl ya había llegado; y efectivamente le informaron que Saúl había acampado frente al desierto, en el camino que está junto la colina de Jaquilá.