1 Samuel 24:4 - Biblia Lenguaje Básico

⁴ Llegó a un lugar donde se guardaban ovejas; cerca de allí había una cueva en la que estaba escondido David junto con su gente. Saúl entró en la cueva para hacer sus necesidades,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Entonces los hombres de David le dijeron: He aquí el día de que te dijo Jehová: He aquí que entrego a tu enemigo en tu mano, y harás con él como te pareciere. Y se levantó David, y calladamente cortó la orilla del manto de Saúl.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ «¡Ahora es tu oportunidad! —los hombres le susurraron a David—. Hoy el Señor te dice: “Te aseguro que pondré a tu enemigo en tu poder, para que hagas con él lo que desees”». Entonces David se le acercó sigilosamente y cortó un pedazo del borde del manto de Saúl.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Llegó a unos corrales para ovejas que están a la orilla del camino; había allí una caverna donde entró Saúl para hacer sus necesidades. Ahora bien, David y sus hombres estaban sentados en el fondo de la caverna.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y los hombres de David le dijeron: ¡Este es el día que te dijo YHVH: He aquí entrego tu enemigo en tu mano, y harás con él como te parezca! Entonces se levantó David y cortó cautelosamente la orilla del manto de Saúl.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Llegó a unos apriscos de ovejas que había junto al camino. Había allí una cueva en la que entró Saúl para satisfacer una necesidad. David y los suyos estaban sentados en el fondo de la cueva.

1 Samuel 24:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 4:8

hasta llegar a Hebrón. Una vez allí, llevaron a David la cabeza de Isbóset y le dijeron: —Aquí tienes, majestad, la cabeza de Isbóset, hijo de tu enemigo Saúl, que tantas veces ha intentado matarte. Hoy Dios te permite vengarte de Saúl y de su familia.

Job 31:31

jamás nadie visitó mi casa sin calmar su hambre en mi mesa;

Salmos 142:1

David compuso este salmo cuando huía de Saúl y se escondió en una cueva.

Salmos 57:1

David compuso este salmo cuando huyó de Saúl y se escondió en una cueva. Instrucciones para el director del coro: este salmo deberá cantarse con la melodía «No destruyas».

Éxodo 21:13

Si mató al otro sin querer, y yo lo permití, entonces el que lo mató podrá huir y refugiarse en el lugar que voy a indicarte.

1 Samuel 22:1

David marchó de Gat y fue a refugiarse a la cueva que está en Adulán. Cuando sus hermanos y familiares se enteraron, fueron a verlo.

1 Samuel 23:17

Le dijo: —No tengas miedo. Mi padre no va a poder encontrarte. Además, hasta él sabe que tú vas a ser rey de Israel, y que yo seré menos importante que tú.

1 Samuel 24:10

y le dijo: —¿Por qué el rey hace caso de la gente que dice que quiero hacerle daño?

1 Samuel 24:18

y dijo a David: —Tú, David, eres mucho mejor que yo, pues siempre me has devuelto bien por mal.