1 Samuel 14:29 - Biblia Lenguaje Básico

²⁹ Jonatán respondió: —¡Con ese juramento mi padre ha hecho mucho daño al pueblo! Si yo, con un poco de miel, he recobrado las fuerzas,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ Respondió Jonatán: Mi padre ha turbado el país. Ved ahora cómo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ —¡Mi padre nos ha creado dificultades a todos! —exclamó Jonatán—. Una orden como esa solo puede causarnos daño. ¡Miren cómo he cobrado nuevas fuerzas después de haber comido un poco de miel!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ Jonatán respondió: 'Mi padre le ha hecho un gran daño al país; fíjense cómo se iluminaron mis ojos en cuanto probé un poco de miel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Y respondió Jonatán: Mi padre ha turbado al país. ¡Mirad cómo mis ojos brillan por haber probado un poco de esta miel!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Replicó Jonatán: 'Mi padre ha perjudicado al país. Ved cómo han brillado mis ojos en cuanto gusté un poco de esta miel.

1 Samuel 14:29 Tagairtí Cros

1 Reyes 18:18

Elías le contestó: —No soy yo el que trae problemas sobre Israel, sino tú y tu familia. Porque vosotros habéis dejado de obedecer los mandamientos de Dios y adoráis las imágenes del dios Baal.

Josué 7:25

Allí Josué le dijo: —¿Por qué nos has causado tanto mal? Ahora Dios te va a causar mal a ti. Los israelitas mataron a pedradas a Acán y a su familia. Luego prendieron fuego a todo

1 Samuel 14:28

Entonces uno de los soldados le dijo: —Tu padre ha hecho este juramento: «Cualquiera que coma algo hoy, quedará bajo el peso de la maldición». Por eso, aunque estamos totalmente agotados, no hemos comido nada.

1 Samuel 14:30

imaginaos cómo habría sido si el ejército hubiera comido hoy de la comida que quitó a nuestros enemigos: ¡su victoria habría sido total!