1 Reyes 9:10 - Biblia Lenguaje Básico

^10-14 Salomón tardó veinte años en construir el Templo de Dios y su palacio. Para edificarlos, Jirán, el rey de Tiro, le dio a Salomón toda la madera de cedro y de pino, y todo el oro que quiso. En total, le dio tres mil novecientos sesenta kilos de oro. Por eso, cuando terminó la construcción, Salomón entregó a Jirán veinte ciudades de la región de Galilea. Pero cuando Jirán fue a ver las ciudades que Salomón le había dado, no le gustaron. Así que le dijo: —Yo pensé que eras mi amigo. Estas ciudades que me diste no valen nada. Por eso las llamó «Tierra de Kabul» —es decir, «tierra de nada»—, y ese es el nombre que tiene hasta el momento presente.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón ya había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Durante los veinte años en que Salomón estuvo construyendo las dos casas, la Casa de Yavé y el palacio real,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas: la Casa de YHVH y la casa real,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Al cabo de veinte años, durante los cuales construyó Salomón las dos casas -el templo de Yahveh y el palacio real-,

1 Reyes 9:10 Tagairtí Cros

1 Reyes 3:1

Salomón se casó con la hija del faraón y la llevó a vivir en la parte más antigua de Jerusalén, conocida como Ciudad de David. Mientras tanto, él se dedicó a terminar de construir su palacio, el Templo de Dios y la muralla que rodeaba toda la ciudad.

1 Reyes 6:37

El Templo se comenzó a construir en el mes de Ziv, durante el cuarto año del reinado de Salomón.

1 Reyes 6:38

Se terminó de construir según todos los detalles del proyecto original en el año once, en el mes de Bul. Así la construcción del Templo duró siete años.

1 Reyes 7:1

Salomón construyó su propio palacio, y lo terminó en trece años.

1 Reyes 9:1

Cuando Salomón terminó de construir el Templo de Dios, su propio palacio y todo lo que quiso edificar,

Esdras 5:11

nos respondieron lo siguiente: “Nosotros adoramos al Dios todopoderoso, y estamos reconstruyendo el Templo que fue edificado hace muchos años por un gran rey de Israel.