1 Reyes 7:8 - Biblia Lenguaje Básico

⁸ El palacio en el que vivía Salomón estaba frente al salón del trono, separado por un patio. Este salón y el palacio se parecían mucho. Además, para la hija del faraón, que era su mujer, edificó otro palacio parecido al suyo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y la casa en que él moraba, en otro atrio dentro del pórtico, era de obra semejante a esta. Edificó también Salomón para la hija de Faraón, que había tomado por mujer, una casa de hechura semejante a la del pórtico.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Las habitaciones privadas de Salomón rodeaban un patio que estaba detrás de este salón, y estaban construidas de la misma forma. También construyó habitaciones privadas del mismo estilo para la hija del faraón, con quien se había casado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Su casa privada estaba construida de la misma forma, en un segundo patio, luego del Vestíbulo. Salomón construyó para la hija del Faraón, con la que se había casado, una casa igual al Vestíbulo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ En cuanto a la casa donde habitaba, había otro atrio más adentro del pórtico, del mismo tipo de construcción. Salomón también edificó una casa parecida a este pórtico, para la hija del Faraón, que había tomado por mujer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ En otro atrio, detrás del pórtico, construyó la casa donde había de residir. Era una edificación similar a la del pórtico. La casa que hizo para la hija del Faraón que había tomado por esposa era también semejante a la del pórtico.

1 Reyes 7:8 Tagairtí Cros

1 Reyes 3:1

Salomón se casó con la hija del faraón y la llevó a vivir en la parte más antigua de Jerusalén, conocida como Ciudad de David. Mientras tanto, él se dedicó a terminar de construir su palacio, el Templo de Dios y la muralla que rodeaba toda la ciudad.

1 Reyes 7:9

Por dentro y por fuera, todas estas construcciones fueron hechas con piedras de buena calidad, cortadas a la medida.

1 Reyes 9:16

Esta última ciudad había sido conquistada por el faraón, rey de Egipto, que la quemó y mató a todos los cananeos que vivían allí. Tiempo después, el faraón regaló esa ciudad a su hija cuando ella se casó con Salomón.

1 Reyes 9:24

Cuando la hija del faraón se trasladó de la ciudad de David al palacio que Salomón le edificó, el rey mandó construir el terraplén [que unía los palacios con el Templo].

2 Reyes 20:4

Isaías se retiró, pero no había salido aún del patio central del palacio, cuando Dios le dijo:

2 Crónicas 8:11

Salomón sabía que todos los lugares en donde había estado el Arca del pacto de Dios eran sagrados; por ello, no quiso que su esposa, que era hija del faraón, viviera en el mismo palacio en el que el rey David había vivido. Entonces le construyó un palacio en otro lugar, y la trasladó a él desde la ciudad de David.