1 Reyes 14:5 - Biblia Lenguaje Básico

⁵ Sin embargo, Dios ya le había dicho a Ajías que la mujer de Jeroboán vendría a encontrarse con él para preguntarle por el futuro de su hijo que se encontraba enfermo; le indicó también lo que debía responderle. Cuando ella llegó, trató de hacerse pasar por otra mujer,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Mas Jehová había dicho a Ahías: He aquí que la mujer de Jeroboam vendrá a consultarte por su hijo, que está enfermo; así y así le responderás, pues cuando ella viniere, vendrá disfrazada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ pero el Señor le había dicho: «La esposa de Jeroboam vendrá aquí haciéndose pasar por otra persona. Ella te preguntará acerca de su hijo, porque está muy enfermo. Dale la respuesta que yo te doy».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Pero Yavé había transmitido una palabra a Ajías: 'La mujer de Jeroboam viene a consultarte respecto de su hijo que está enfermo, le dirás esto. Cuando se presente, se hará pasar por otra'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Pero YHVH había dicho a Ahías: He aquí, la mujer de Jeroboam viene a buscar palabra de ti acerca de su hijo que está enfermo. Así y así le has de hablar, porque será que cuando ella entre, fingirá ser otra mujer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Pero Yahveh le dijo a Ajías: 'Mira, la mujer de Jeroboán viene a preguntarte acerca de su hijo que está enfermo. Le dirás esto y esto. Pero cuando ella venga, querrá hacerse pasar por otra'.

1 Reyes 14:5 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:2

así que mandó traer de Tecoa a una mujer muy astuta, y le dijo: —Quiero que te pongas vestidos de luto y finjas que llevas ese luto desde hace tiempo por la muerte de un difunto.

1 Reyes 14:6

pero Ajías escuchó sus pasos cuando estaba a punto de cruzar la puerta, y le dijo: —Entra, mujer de Jeroboán. ¿Por qué tratas de engañarme haciéndote pasar por otra? Tengo muy malas noticias para ti.

2 Reyes 4:27

Pero cuando ella llegó adonde estaba Eliseo, se arrojó a sus pies. Guejazí entonces se acercó para apartarla, pero Eliseo le dijo: —¡Déjala! Tiene el corazón lleno de amargura, y Dios no me ha dicho qué sucede.

Proverbios 21:30

No hay sabiduría, ni conocimiento, ni consejo que haga competencia a Dios.

Amós 3:7

¡Dios nunca hace nada sin comunicarlo a sus profetas!