1 Corintios 5:3 - Biblia Lenguaje Básico

^3-4 Yo, aunque estoy lejos, siempre me preocupo y pienso en vosotros. Así que, la próxima vez que os reunáis, imaginad que estoy con vosotros, y recordad que tenéis el poder y la autoridad del Señor Jesús. Por eso, de parte de Jesucristo os digo que ese hombre es culpable,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Ciertamente yo, como ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que tal cosa ha hecho.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Aunque no estoy con ustedes en persona, sí lo estoy en el Espíritu; y como si estuviera ahí, ya emití mi juicio sobre ese hombre

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Sepan que ya he juzgado al culpable como si estuviese presente, pues estoy ausente en cuerpo pero presente en espíritu.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Porque yo en verdad, aunque ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, ya he juzgado como si estuviera presente al que así obró:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Yo, por mi parte, aunque ausente en cuerpo, pero presente en espíritu, he pronunciado ya, como si estuviera presente, mi sentencia contra el que ha hecho tal cosa.

1 Corintios 5:3 Tagairtí Cros

1 Corintios 5:12

A mí no me toca juzgar a los que no pertenecen a la comunidad cristiana. Ya Dios los juzgará. Pero vosotros sí podéis juzgar a los que pertenecen a la Iglesia, y hacer lo que dice la Escritura: «Echad lejos de vosotros al pecador».

2 Corintios 10:1

Algunos dicen que soy muy tímido cuando estoy entre vosotros, pero muy valiente cuando estoy lejos. Yo os ruego, por la ternura y la bondad de Cristo, que cuando vaya a veros, no me obliguéis a ser duro con los que nos acusan. Dicen que nosotros hacemos las cosas solo por interés, como lo hace la gente de este mundo.

2 Corintios 10:11

Esas personas tienen que entender que, cuando vaya a verlas, seré tan fuerte como lo soy en las cartas que envío desde lejos.

2 Corintios 13:2

La segunda vez que os visité, ya os advertí que iba a ser duro con los que habían pecado y con todos los que pecaran después. Ahora que estoy lejos de vosotros, lo vuelvo a repetir.

Colosenses 2:5

Porque, aunque no estoy con vosotros, siempre os recuerdo y me alegro de saber que sois ordenados y que se mantiene firme vuestra fe en Jesucristo.

1 Tesalonicenses 2:17

Sin embargo, hermanos míos, aunque tuvimos que separarnos de vosotros por un tiempo, siempre os hemos recordado con cariño y deseábamos mucho ir a veros.