Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -




Matha 1:6 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

6 Agus do ghein Iesse Dáibhi an rí; agus do ghein Dáibhi an ri Solomon on mnáoi do bhi ag Urías;

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

6 agus ghin Iesse Dáibhí an rí. Agus ghin Dáibhí Solamh ó bhanchéile Úríá,

Féach an chaibidil Cóip

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

6 Agus ghein Iesse Dáibhidh, an rí. Agus ghein Dáibhidh, an rí, Salomon uaithe siúd a bhí mar mhnaoi ag Urías.

Féach an chaibidil Cóip

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

6 agus do ghein Iesse an rí Dáibhí.

Féach an chaibidil Cóip

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

6 Agus do ghein Dáibhid, an rí, Salomón ó’n mnaoi a bhí ag Urias.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

6 ghin Ieise Dáiví rí. Ghin Dáiví Solamh ó bhean Úiríá;

Féach an chaibidil Cóip




Matha 1:6
25 Tagairtí Cros  

Agus do chuir Dáibhi fios, agus dfíasruigh a ndiáigh na mná. Agus a dubhairt neach áirigh, Nach í so Batséba, inghean Elam, bean Uriah an Hititeach?


Anois a síad so bríathra deighionacha Dháibhi. Dubhairt Dáibhi mhac Iessé, agus a dubhairt, an té do tógbhadh súas go hárd, ungthach Dé Iácob, agus sailmchéolach binn Israel:


Uriah an Hittiteach: tríochad agus móirsheisear an tiomlán.


Do chionn go ndéarna Dáibhi an ní fa cheart a radharc an TIGHEARNA, agus nar fhill do leaththaóibh ó ní ar bith dár aithin de ar feadh laétheadh a bheatha, acht amháin a ccúis Uriah an Hititeach.


Uriahan Hitíteach, Sabad Mhac Ahlai,


Anois ís íad so anmanna a chloinne do bhí aige ann Ierusalem; Sammua, agus Sóbab, Nátan, agus Solamh,


Osem an seiseadh, Dáibhi an seachdmhadh:


Agus tair mo mhacaibh uile, (óir thug an TIGHEARNA mórán mac dhamh,) do thogh sé Solamh mo mhac do shuidhe annsa chathaoir ríogha a ríoghachd an TIGHEARNA ós cionn Israel.


Agus do rugadh íadso dhó ann Ierusalem; Símeá, agus Sóbab, agus Nátan, agus Solamh, ceathrar, le Batsua inghean Ammiel:


Marso chríochnuighios urnuigh Dháibhi mhic Iesse.


Agus tiucfa slat amách as bun Iesse; agus fasfuidh Beangán as a fhréimh:


Agus do ghein Salmon Boos ó Rachab; agus do ghein Boos Obed ó Rút; agus do ghein Obed Iesse;


Oír an ní nár bhéidir don dligheadh do dhéunamh, ar mbeith dhó anbhfann trés an bhfeól, ar gcur a Mhic féin do Dhía ag cosamhlachd cholla an pheacuigh, agus ar son peacaigh, do dhamnuighe sé an peacadh sa ccoluinn:


Agus do ghin Obed Iesse, agus do ghin Iesse Dáibhi.


Agus a dubhairt an TIGHEARNA re Samuel, Gá fad bhías tú ag dó bhrón tre Shaul, ó chuir misi ar gcúl é ó bheith na rígh ós cionn Israel? líon hadharc dola, agus imthigh, cuirfidh misi thú chum Iesse an Betlehemíteach: do thogh mé rígh dhamh féin a measc a mhac.


¶ Anois Dáibhi bá mac é don Néphrátiteachsin ó Bhetlehem‐Iudah, dar bhamm Iesse; agus do bhádar ochdar mac aige: agus do bhí an tóglach mar dhuine fhoirfe a measg na ndaóine a láethibh Shauil.


Agus a dubhairt Saul ris, Cía dhar mac thusa, a ógánuigh? Agus do fhreagair Dáibhi é, agus a dubhairt, As misi mac do sherbhísigh Iesse an Betlehemiteach.


As a ndéarnabhair uile feall am aghaidhsi, nach bhfuil éanduine innseas damh go ndéarna mo mhac ceangal re mac Iesse, agus nach bhfuil trúaighe ag éanduine agaibh dhamh, no fhoíllsíghíos gur chorruígh mo mhác mo shearbhfhoghantuigh am aghaidh, do bheith am oirchill, mar atá a niugh?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí