Salm 80:3 - An Bíobla Naofa 1981

³ ar Eafráim agus Biniáimin agus Manaise. Corraigh do chumhacht, a Thiarna; a Thiarna, tar chugainn dár sábháil.

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

³ Iompaigh sinn arís, a Dhia: nocht solas do ghnúise, agus slánófar sinn.

Psalma Dhaibhí 1836

³ Fill sin arais a Dhé na bhfeart, Tog orrainne suas go hárd; Deagh‐dheallradh glan do ghnúis a nois, A’s saorthar sin gan cháird.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ A Dhé, iompoigh sinn, agus tabhair air haghaidh deálrugh; agus bíam slán.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ ar Eafráím agus Biniáimin agus Manaise. Corraigh do chumhacht, a Thiarna; a Thiarna, tar chugainn dár sábháil.

Salm 80:3 Tagairtí Cros

1 Ríthe 18:37

Freagair mé, a Thiarna, freagair mé, ionas go mbeidh a fhios ag an bpobal seo gur tusa, a Thiarna, is Dia agus go bhfuil tú ag iompó a gcroí ar ais chugat!”

Salm 119:135

Soilsíodh solas do ghnúise ar do ghiolla; agus múin dom do reachtanna.

Salm 4:6

Déanaigí íobairtí córa, bíodh bhur ndóchas sa Tiarna agaibh.

Salm 60:1

Do stiúrthóir an chóir. Leis an bhfonn “Lile an Dlí”. Mictam le Dáiví. Le foghlaim.

Salm 67:1

Do stiúrthóir an chóir. Ar théada ceoil. Salm. Amhrán.

Salm 80:1

Don stiúrthóir. Leis an bhfonn “Na Lilí”. Salm Ásáf.

Salm 80:19

Feasta, ní thréigfimid go brách thú; athbheoigh sinn agus glaofaimid ar d'ainm.

Salm 80:7

Rinne tú ceap magaidh dínn dár gcomharsana; agus bíonn ár naimhde ag fonóid fúinn eatarthu féin.

Salm 85:4

Chuir tú cosc le d'fhearg ar fad; chuir tú suas de do chonfadh buile.

Leabhar na n-Olagón 5:21

Cas ar ais chugat féin sinn, a Thiarna, agus fillfimid ort; athbhunaigh an réim a bhíodh againn anallód.