Salm 7:4 - An Bíobla Naofa 1981

⁴ A Thiarna Dia, má rinne mé an ní seo, má rinne mé urchóid le mo lámha,

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Má thug mé an t‑olc in aghaidh na maitheasa don té a bhí cairdiúil liom: (nár fhuascail mé an té a bhí ina namhaid dom gan chúis?)

Psalma Dhaibhí 1836

⁴ Ma dh’íocas olc don te do bhí, A síothchain leam ’sa ndáimh; Ni hamhluidhe sin, ach rinn me an tí, A theasairgion go blaith, Do bhi gan adhbhar a’s gan chúis, Na namhuid dhamh gach lá.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴ Má chuitigh mé olc ris an té do bhí a síothcháin riom; (fós, do ainic mé an té noch atá na námhuid dhamh gan chúis:)

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴ A Thiarna Dia, má rinne mé an ní seo, má rinne mé urchóid le mo lámha,

Salm 7:4 Tagairtí Cros

Geineasas 44:4

Ní rabhadar imithe ach tamall beag ón cathair nuair a dúirt Iósaef lena reachtaire: “Bí amuigh,” ar sé, “agus lean na fir sin! agus nuair a thiocfaidh tú suas leo abair leo: ‘Cad chuige daoibh an t‑olc a dhéanamh in aghaidh na maitheasa? [Cad chuige gur ghoid sibh mo chorn airgid?]

Geineasas 44:9

Má fhaightear ag aon duine de do shearbhóntaí é, cuirtear chun báis é, agus bímis féin inár ndaoir agat, a mháistir.”

2 Samúéil 16:8

Bhain an Tiarna díoltas asat i bhfuil theaghlach Shóil ar ghlac tú a fhlaitheas ort féin, agus tá an Tiarna tar éis an flaitheas céanna a thabhairt i láimh Aibseálóm do mhac. Seo chugat anois uair na cinniúna, a fhir na fola.”

Iób 31:22

Má rinne mé amhlaidh, go dtite mo ghualainn ó mo shlinneán, Agus go stractar mo ghéag as alt!

Iób 31:7

Má chuaigh mo chos i leataobh ón mbealach, Nó má lean mo dhúil mo shúil, Nó má thóg mé aon ní i mo ghlac,

Salm 109:5

Díolann siad liom an t‑olc in aghaidh na maitheasa, an fuath in aghaidh an ghrá.

Salm 55:20

Éistfidh sé liom agus cloífidh iad; (tá sé ann ón tsíoraíocht), óir ní théann siad i bhfeabhas ar aon chor, ná ní eagal leo Dia. Selah

Seanfhocal 17:3

Don airgead an breogán, don ór an sorn; ach le croíthe a phromhadh, tá an Tiarna ann.

Gníomhartha 16:28

Scairt Pól air, áfach, in ard a ghutha: “Ná déan aon díobháil duit féin,” ar seisean, “táimid go léir anseo.”

1 Samúéil 20:1

Theith Dáiví ó na botháin i Rámá, agus tháinig sé agus labhair sé le Iónátán: “Cad a rinne mé as an tslí? Cén cion atá orm, agus cén choir a rinne mé in aghaidh d'athar a rá go bhfuil sé ar thóir m'anama?”

1 Samúéil 22:14

D'fhreagair Aichímeilic an rí: “Cé hé i measc do shearbhóntaí go léir atá chomh dílis le Dáiví, cliamhain an rí, captaen ar gharda do chosanta, agus fear atá faoi ghradam i do theaghlach?

1 Samúéil 24:7

agus dúirt sé lena lucht leanúna: “Nár lige an Tiarna go ndéanfainn an rud seo le mo thiarna, ná go sínfinn mo lámh amach ina aghaidh, ós é fear ungtha an Tiarna é.”

1 Samúéil 26:21

D'fhreagair Sól: “Pheacaigh mé! Fill, a Dháiví, a mhic. Ní dhéanfaidh mé díobháil a thuilleadh duit, mar bhí an oiread sin urrama agat do mo bheo inniu. Baois, sea baois, a ba ea mo chúrsa, agus ba mhór é mo mhearbhall.”

1 Samúéil 26:24

Féach, faoi mar a bhí urraim agamsa inniu do do bheosa, sin mar a bheidh urraim ag an Tiarna do mo bheosa, agus déanfaidh sé mé a fhuascailt ó gach anachain.”