Salm 39:2 - An Bíobla Naofa 1981

² Dúirt mé: “Tabharfaidh mé aire do mo shlite sula ndéana mé peaca le mo theanga. Cuirfidh mé srian le mo bhéal nuair a bheidh an t‑éagráifeach os mo choinne.”

An tSaltair 1965 (Ó Cuinn)

² Cuirfidh mé mar bheadh srian le mo bhéal: chomh fada agus bíonn fear an oilc ar mʼamharc.

Psalma Dhaibhí 1836

² D’fan me go tochtach balbh a’m’ thamh, O’n nidh sin féin budh mhaith; Mhosguil mo bhuáreadh a’s mo bhrón, Ionnam go mór a stigh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

² Do bhí mé balbh ré a bheith am thocht, do bhí mé am thocht, ó mhaith; agus do corruigheadh mo dhoilghios.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

² Dúirt mé: “Tabharfaidh mé aire do mo shlite sula ndéana mé peaca le mo theanga. Cuirfidh mé srian le mo bhéal nuair a bheidh an t‑éagráifeach os mo choinne.”

Salm 39:2 Tagairtí Cros

Salm 119:33

Múin dom slí do reachtanna, a Thiarna; agus comhlíonfaidh mé go cruinn iad.

Salm 119:34

Déan mo theagasc d'fhonn do dhlí a chomhlíonadh agus a choimeád ó chroí.

Salm 141:3

Cuir glas ar mo bhéal, achainím ort, a Thiarna; bí ag faire mar an gcéanna ar dhoras mo bhruas.

Salm 34:14

Coinnigh do theanga ón olc agus do bhéal ó bhriathra éithigh.

Íseáia 53:7

Fuair sé ainíde agus rinne sé beag de féin, agus níor oscail sé a bhéal. Mar a bheadh uan á chinnireacht chuig an seamlas, mar bheadh caora ina tost os comhair lucht a lomtha, níor oscail sé a bhéal.

Matha 7:6

“Ná tugaigí do na madraí an rud a bhíonn beannaithe, agus ná caithigí bhur gcuid péarlaí mar bhia chun na muc: satlóidh siad faoina gcrúba iad agus iompóidh siad oraibh féin do bhur réabadh.

Gníomhartha 4:20

Mar ní féidir dúinn gan labhairt ar a bhfuil feicthe agus cloiste againn.”